Переклад тексту пісні Sweet Victory - Trip Lee, Dimitri McDowell, Leah Smith

Sweet Victory (оригінал)

I feel thorns where my crown was
I be weak but I’m alive
From the dusk until dawn (yeah)
I’ll survive because I got sweet victory
Nobody can take it from me sweet victory
Cause I got sweet victory
You see me limpin'
I know you see me limpin'
You can’t tell on these CD’s but bro I’m knee deep in it
I’m waiting in my weakness He may be deep in it
I be lyin' through my teeth to say I don’t resent it
Even as I right these lines I’m close to tears
Body ain’t be workin' right for 7 years
So miss me with that keep your chin up try to smile
Bro I’m 26 I should feel better by a mile
Keep all your anecdotes and cute «es
I’ll pass some clichés for true hopes it too dope
I feel thorns where my crown was
I be weak but I’m alive
From the dusk until dawn (yeah)
I’ll survive because I got sweet victory
Nobody can take it from me sweet victory
Cause I got sweet victory
Toast to the King
Cheers to the ceiling
Feeling good we gon' make it to the finish (sweet victory)
You hear me
Holla if you feel me
Yeah we still runnin' even though we limpin' (sweet victory)
Cause we winnin', yeah we know we winnin'
Even though we’re winnin' we’re still in it (sweet victory)
Cause we winnin', yeah we know we winnin'
Now we livin' (sweet victory)
They see me on the stage
They like that boy the man
They hear play on them songs
They clappin' in them stands
They like «I bet you got a lot of good stuff from other bands»
So when I say «It's been a few hard years"they think I’m playin'
But you don’t know my life boy
You don’t know my life boy
You don’t know what it’s been like on my wife
Don’t know my fight boy
Being in the trenches steady tryna' fight my foes
And when I couldn’t fight no more it brought me low, low
It brought me low I know can’t bet it low
I feel thorns where my crown was
I be weak but I’m alive
From the dusk until dawn (yeah)
I’ll survive because I got sweet victory
Nobody can take it from me sweet victory
Cause I got sweet victory
Toast to the King
Cheers to the ceiling
Feeling good we gon' make it to the finish (sweet victory)
You hear me
Holla if you feel me
Yeah we still runnin' even though we limpin' (sweet victory)
Cause we winnin', yeah we know we winnin'
Even though we’re winnin' we’re still in it (sweet victory)
Cause we winnin', yeah we know we winnin'
Now we livin' (sweet victory)
They like I here you talkin' wins but I see your losses
You celebratin' crowns but I see your crosses
That’s the paradox that don’t fit in your mary box
You might not understand if you walk in this pair of socks
The victor ain’t the one that’s winnin' seventh inning
Trophies don’t go to ones that got a good beginning
When I say I win I don’t mean the state I’m in
I mean that day when the grace got fade out then
I’m winning cause I ran with Him
The crown of thorns
Declares your King
A scarlet robe can’t cloak Your majesty
They nailed Your hands
You mailed our death
From the cross You reigned
Your Kingdom knows no end
Oh, Jesus
You won it all
Oh, Jesus
Victorious
Oh, Jesus
You won it all
Oh, Jesus
Victorious
Oh, Jesus

(переклад)

Я відчуваю терни там, де була моя корона
Я слабий, але я живий
Від заходу до світанку (так)
Я виживу, тому що отримав солодку перемогу
Ніхто не зможе відібрати у мене солодку перемогу
Бо я отримав солодку перемогу
Ви бачите, як я кульгаю
Я знаю, ти бачиш, як я кульгаю
На цих компакт-дисках не розпізнаєш, але, брате, я по коліна в цьому
Я чекаю у своїй слабкості, можливо, Він глибоко в ній
Я брешу крізь зуби, щоб сказати, що не обурююсь
Навіть коли я виписую ці рядки, я близький до сліз
Тіло не працює належним чином протягом 7 років
Тож сумуйте за мною, тримайте підборіддя, намагайтеся посміхатися
Брат, мені 26, я почувався б краще на милю
Зберігайте всі свої анекдоти та милі «е».
Я передам кілька кліше для справжніх сподівань, що це занадто дурман
Я відчуваю терни там, де була моя корона
Я слабий, але я живий
Від заходу до світанку (так)
Я виживу, тому що отримав солодку перемогу
Ніхто не зможе відібрати у мене солодку перемогу
Бо я отримав солодку перемогу
Тост за короля
Привіт до стелі
Почуття добре, ми дойдемо до фінішу (солодка перемога)
Ви мене чуєте
Привіт, якщо ти мене відчуваєш
Так, ми все ще бігаємо, хоча ми кульгаємо (солодка перемога)
Тому що ми виграємо, так, ми знаємо, що виграємо
Незважаючи на те, що ми перемагаємо, ми все ще в цьому (солодка перемога)
Тому що ми виграємо, так, ми знаємо, що виграємо
Тепер ми живемо (солодка перемога)
Вони бачать мене на сцені
Їм подобається той хлопчик, чоловік
Вони чують, як грають у них пісні
Вони плескають на трибунах
Їм подобається «Б’юся об заклад, у вас є багато хороших речей від інших груп»
Тож коли я кажу: «Це було кілька важких років», вони думають, що я граю
Але ти не знаєш мого життя, хлопчик
Ти не знаєш мого життя, хлопчик
Ви не знаєте, як це було з моєю дружиною
Не знаю мого бійця
Перебуваючи в окопах, постійно намагаюся битися з моїми ворогами
І коли я більше не міг боротися, це опустило мене на дно
Це принесло мене низько, я знаю, що не можу покластися на це низько
Я відчуваю терни там, де була моя корона
Я слабий, але я живий
Від заходу до світанку (так)
Я виживу, тому що отримав солодку перемогу
Ніхто не зможе відібрати у мене солодку перемогу
Бо я отримав солодку перемогу
Тост за короля
Привіт до стелі
Почуття добре, ми дойдемо до фінішу (солодка перемога)
Ви мене чуєте
Привіт, якщо ти мене відчуваєш
Так, ми все ще бігаємо, хоча ми кульгаємо (солодка перемога)
Тому що ми виграємо, так, ми знаємо, що виграємо
Незважаючи на те, що ми перемагаємо, ми все ще в цьому (солодка перемога)
Тому що ми виграємо, так, ми знаємо, що виграємо
Тепер ми живемо (солодка перемога)
Їм подобається, що я тут ти говориш про перемоги, але я бачу ваші втрати
Ви святкуєте корони, але я бачу ваші хрести
Це парадокс, який не поміщається у вашій коробці Мері
Ви можете не зрозуміти, якщо ходите в цій парі шкарпеток
Перемагає не той, хто виграє сьомий інінг
Трофеї не отримують ті, у кого є хороший початок
Коли я кажу, що виграю, я не маю на увазі стан, у якому перебуваю
Я маю на увазі той день, коли благодать зникла
Я перемагаю, бо бігаю з Ним
Терновий вінець
Проголошує своїм королем
Червоний одяг не може прикрити Вашої величності
Вони прибили Твої руки
Ви надіслали нашу смерть поштою
Від хреста Ти царював
Ваше Царство не знає кінця
О, Ісусе
Ви все виграли
О, Ісусе
Переможний
О, Ісусе
Ви все виграли
О, Ісусе
Переможний
О, Ісусе