| Рок-н-ролл надувает наши паруса (оригінал) | Рок-н-ролл надувает наши паруса (переклад) |
|---|---|
| Ты с ним знаком, я знаком, ну а кто не знаком? | Ти з ним знайомий, я знайомий, ну а хто не знайомий? |
| Он тридцать лет и три года служил дураком, | Він тридцять років і три роки служив дурнем, |
| Имел гуся, порося да перину с женой, | Мав гусака, порося та перину з дружиною, |
| И два рога, как у лося, возвращались домой. | І два роги, як у лося, поверталися додому. |
| Ты с ним знаком, я знаком, ну а кто не знаком? | Ти з ним знайомий, я знайомий, ну а хто не знайомий? |
| Он тридцать лет и три года прожил дураком. | Він тридцять років і три роки прожив дурнем. |
| Ну а потом? | Ну, а потім? |
| Суп с котом! | Суп із котом! |
| Как ошпаренный бес, | Як ошпарений біс, |
| Он подпалил ночью дом и отправился в лес. | Він підпалив уночі будинок і вирушив у ліс. |
| Рок-н-ролл надувает наши паруса! | Рок-н-рол надуває наші вітрила! |
| Рок-н-ролл надувает наши паруса! | Рок-н-рол надуває наші вітрила! |
| Рок-н-ролл надувает наши паруса! | Рок-н-рол надуває наші вітрила! |
| А значит, есть еще здесь чудеса! | Отже, є ще тут дива! |
| Ты с ней знаком, я знаком, ну а кто не знаком? | Ти з нею знайомий, я знайомий, ну а хто не знайомий? |
| Разинув пасть, как дракон, жена пустилась вдогон, | Роззявивши пащу, як дракон, дружина пустилася навздогін, |
| Приготовив загон и вырвав кол у плетня, | Приготувавши загін і вирвавши кол у тину, |
| Да заблудилась и в чаще блудилась три дня. | Та заблукала і в гущавині блудила три дні. |
| Она ползла словно уж, она кралась точно рысь, | Вона повзла ніби вже, вона кралася як рись, |
| Ах как ей нужен был муж - перегрызть ему жизнь. | Ах, як їй потрібен був чоловік - перегризти йому життя. |
| И по утру, когда мрак опустился в овраг, | І вранці, коли морок опустився в яр, |
| Чуть не рехнулась, увидя, что сделал Дурак. | Ледве не збожеволіла, побачивши, що зробив Дурень. |
| На поляне среди тех поганых болот, | На галявині серед тих поганих боліт, |
| Словно лебедь стоял, клюв задрав на восход, | Немов лебідь стояв, дзьоб задер на схід, |
| Белоснежный корабль, подняв якоря, | Білий корабель, піднявши якоря, |
| А на крыльях его занималась заря! | А на крилах його займалася зоря! |
| Рок-н-ролл надувает наши паруса! | Рок-н-рол надуває наші вітрила! |
| Рок-н-ролл надувает наши паруса! | Рок-н-рол надуває наші вітрила! |
| Рок-н-ролл надувает наши паруса! | Рок-н-рол надуває наші вітрила! |
| А значит, есть еще здесь чудеса! | Отже, є ще тут дива! |
| От страха пятясь как рак, кричала баба крестясь: | Від страху задкуючи як рак, кричала баба хрестячись: |
| "Куда ты, мать твою так, Дурак, меня не спросясь?!" | "Куди ти, мати твою так, Дурень, мене не спитаючи?!" |
| И он сказал ей: "Туда, куда не знаю и сам!" | І він сказав їй: "Туди, куди не знаю і сам!" |
| И свой летучий корабль поднял к небесам! | І свій летючий корабель підняв до неба! |
| Рок-н-ролл надувает наши паруса! | Рок-н-рол надуває наші вітрила! |
| Рок-н-ролл надувает наши паруса! | Рок-н-рол надуває наші вітрила! |
| Рок-н-ролл надувает наши паруса! | Рок-н-рол надуває наші вітрила! |
| А значит, есть еще здесь чудеса! | Отже, є ще тут дива! |
Переклад тексту пісні Рок-н-ролл надувает наши паруса - Тринадцатое созвездие
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Рок-н-ролл надувает наши паруса , виконавця -Тринадцатое созвездие
Пісня з альбому: Принцип жесткой нарезки
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:АиБ Records
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: