Переклад тексту пісні Двуспальная кровать - Тринадцатое созвездие

Двуспальная кровать (оригінал)

Я знаю — ты давно, без интереса.
Следишь — к чему же приведёт гроза?
Устала вздрагивать от SMSок
И наблюдать тоску в моих глазах
Устала делать вид, что всё нормально.
Устала ничего не замечать
Громоотводом ты устала быть, банальным.
А главное — устала всё прощать.
Прощать — это не значит попрощаться,
А наказать — не значит всё порвать
И я прошу — ты просто возвращайся
Зачем мне одному двуспальная кровать?
Устав от нервных срывов и апатий
Ты говоришь — «Теперь с меня довольно!»
Ну, да!
Живёт в далёком Прикарпатье
Та женщина, что делает мне больно.
Но ничего я не беру украдкой.
Всё с ходу, в лобовую, на таран.
И ты одна, в любых боях и схватках
Всегда была моим бинтом от ран.
Ты, как луна, вокруг меня вращаясь.
Могла и освещать и согревать.
И я прошу — ты просто возвращайся
Зачем мне одному двуспальная кровать?
А та, другая, делая мне больно.
Всё время оставляет в дураках.
Но я же согласился добровольно
Игрушкой вновь побыть в её руках
Я знаю — я наивный и упрямый.
Тебя измучил, в поисках отдушин.
Скажи — а если я другим вдруг стану,
То буду ли тебе тогда я нужен?
Давай мы, в поисках рецепта счастья,
Не будем нервы лишний раз трепать.
И я прошу — ты просто возвращайся
Зачем мне одному двуспальная кровать?

Двуспальная кровать (переклад)

Я знаю, ти давно, без інтересу.
Слідкуєш — до чого приведе гроза?
Втомилася здригатися від SMSок
І спостерігати тугу в моїх очах
Втомилася вдавати, що все нормально.
Втомилася нічого не помічати
Громовідводом ти втомилася бути, банальним.
А головне — втомилася все прощати.
Прощати — це не означає попрощатися,
А покарати — не значить усе порвати
І я прошу — ти просто повертайся
Навіщо мені одному двоспальне ліжко?
Статут від нервових зривів та апатій
Ти говориш — «Тепер з мене досить!»
Ну так!
Живе в далекому Прикарпатті
Та жінка, що робить мені боляче.
Але нічого я не беру крадькома.
Все з ходу, в лобову, на таран.
І ти одна, в будь-яких боях і сутичках
Завжди була моїм бинтом від ран.
Ти, як місяць, обертаючись навколо мене.
Могла і висвітлювати і зігрівати.
І я прошу — ти просто повертайся
Навіщо мені одному двоспальне ліжко?
А та, інша, роблячи мені боляче.
Весь час залишає в дурнях.
Але я ж погодився добровільно
Іграшкою знову побути в її руках.
Я знаю - я наївний і впертий.
Тебе змучив, у пошуках віддушин.
Скажи — а якщо я другим раптом стану,
То буду тобі тоді я потрібен?
Давай ми, в пошуках рецепту щастя,
Не будемо нерви зайвий раз тріпати.
І я прошу — ти просто повертайся
Навіщо мені одному двоспальне ліжко?