Переклад тексту пісні От имени волков - Тринадцатое созвездие

От имени волков (оригінал)

У шакала в стае и жизнь шакалья
Там закон диктует стая
Я об окраинах столиц
Где эти стаи развелись
Где стаи развелись.
Хором на луну воют те собаки
Дела не найдя для своих клыков,
Но пока меня не зарежут в драке
Я буду петь от имени волков
Одинокий волк в поисках добычи
Ты идёшь на риск.
Ты ведёшь судьбу.
Падаль за тобой те шакалы ищут
Поджав хвосты когда по одному.
В микрорайонах городских окраин
Законы все диктует стая,
А попади сюда чужак
И целым не уйти никак
Из логова собак.
В стае жизнь мертва: шмары, шмаль да водка
Реже дарит ночь веселей дела
Видел месяц как раненого волка
Ты свора злых собак разорвала
Одинокий волк в тех краях всё реже.
Обух не сломать, тут бессильна плеть.
Но пока меня в драке не зарежут.
Во славу тех волков я буду петь.
Но пока меня в драке не зарежут.
Во славу тех волков я буду петь.

(переклад)

У шакала в зграї і життя шакаля
Там закон диктує зграя
Я про околиці столиць
Де ці зграї розлучилися
Де зграї розлучилися.
Хором на місяць виють ті собаки
Справи не знайшовши для своїх іклів,
Але поки мене не заріжуть у бійці
Я співатиму від ім'я вовків
Самотній вовк у пошуках видобутку
Ти ідеш на ризик.
Ти ведеш долю.
Падаль за тобою ті шакали шукають
Підібгавши хвости коли по одному.
У мікрорайонах міських околиць
Закони все диктує зграя,
А потрап сюди чужинець
І цілим не піти ніяк
З логова собак.
В стає життя мертве: шмари, шмаль та горілка
Рідше дарує ніч веселішої справи
Бачив місяць як пораненого вовка
Ти зграя злих собак розірвала
Самотній вовк у тих краях все рідше.
Обух не зламати, тут безсила батіг.
Але поки мене в бійці не заріжуть.
На славу тих вовків я буду співати.
Але поки мене в бійці не заріжуть.
На славу тих вовків я буду співати.