Переклад тексту пісні Начало начал - Тринадцатое созвездие

Начало начал (оригінал)

Я вчера был здоров.
Я вчера был буян
Даже сто докторов не нашли бы изъян
рвал на шкуры быка, мял медведя в кисель
И несла дурака в облака карусель
Я вчера был красив как Брэт пит и Том круз
Лишь один внешний вид клал на спину медуз
Уходил за флажок и забыв про ожёг
До утра заливался весёлый рожок
И казалось всё будет ещё впереди
на болото бреди, да ружьё заряди
Да махни на авось в эту серую слизь
Что бы в небо насквозь стаи птиц сорвались
а на утро кумиры сдадут города
Хлынит в чёрные дыры живая вода
И на тысячи вёрст озаряя окрест
среди чёрных берёз засияет твой крест
Я вчера был талантлив как кот на цепи
Ярлыки на клыки.
Всё что могнацепив
И блажил не тужил по листу вкривь и вкось,
А за зеркалом жил мой не прошенный гость
И шагая счастливый как Ванька-дурак
Принимал хлеб с крапивой за жирный биг мак
Под гармонь за трояк потешая народ,
А конёк-горбунок ждал меня у ворот
И казалось всё будет ещё впереди
На болото бреди да ружьё заряди
Да махни на авось в эту серую слизь
Чтобы в небо на сквозь стаи птиц сорвались
а на утро кумиры сдадут города
Хлынит в чёрные дыры живая вода
И на тысячи вёрст озаряя окрест
среди чёрных берёз засияет твой крест
Я вчера был такой, то в запой то в забой
Звёзды трогал рукой над молочной рекой
Так какого болта мне пророчат покой
Коль звенит колокольчик ещё под дугой
Если так же как прежде чисты облака
свежей рифмой строка раздувает бока
Под мечём палача не погасла свеча
Сей удел — не предел, а начало начал
Так что там впереди я ещё погляжу
сново новою пулей ружьё заряжу
Да всажу от души под разгар похорон
Свой заветный патрон в эту стаю ворон
А на утро кумиры сдадут города
Хлынит в чёрные дыры живая вода
И на тысячи вёрст озаряя окрест
Среди чёрных берёз засият мой крест

(переклад)

Я вчора був здоровий.
Я вчора був буян
Навіть сто лікарів не знайшли б вад.
рвав на шкури бика, м'яв ведмедя в кисель
І несла дурня в хмари карусель
Я вчора був гарний як Брет піт і Том круз
Лише один зовнішній вигляд клав на спину медуз
Йшов за прапорець і забувши про опік
До ранку заливався веселий ріжок
І здавалося все буде ще попереду
на болото марення, так рушниця заряди
Так махни на ось у цю сіру слиз
Що би в небо наскрізь зграї птахів зірвалися
а на ранку кумири здадуть міста
Хлине в чорні діри жива вода
І на тисячі верст осяючи окрест
серед чорних берез засяє твій хрест
Я вчора був талановитий як кіт на ланцюгу
Ярлики на клацання.
Все що міг начепити
І блаженив не тужив по аркуші вкрив і кіс,
А за дзеркалом жив мій не прошений гість
І крокуючи щасливий як Ванька-дурень
Приймав хліб із кропивою за жирний біг мак
Під гармонь за трояк потішаючи народ,
А коник-горбунок чекав мене біля воріт
І здавалося все буде ще попереду
На болото марення та рушниця заряди
Так махни на ось у цю сіру слиз
Щоб у небо на крізь зграї птахів зірвалися
а на ранку кумири здадуть міста
Хлине в чорні діри жива вода
І на тисячі верст осяючи окрест
серед чорних берез засяє твій хрест
Я вчора був такий, то в запій то в забій
Зірки торкався рукою над молочною річкою
Так якого болта мені пророкують спокій
Якщо дзвенить дзвіночок ще під дугою
Якщо так, як раніше чисті хмари
свіжою римою рядок роздмухує боки
Під мечем ката не згасла свічка
Ця доля—не межа, а початок почав
Так що там попереду я ще дивлюся
знову новою кулею рушницю заряджаю
Так всаджу від душі під розпал похорону
Свій заповітний патрон у цю зграю ворон
А на ранок кумири здадуть міста
Хлине в чорні діри жива вода
І на тисячі верст осяючи окрест
Серед чорних беріз засяють мій хрест