Переклад тексту пісні Try To Be Me - Tribal Ink

Try To Be Me (оригінал)

You look down to me 'cause I’m apology,
But you cannot see… woman’s wish is a wannabe.
Then it comes to you, they wanted you,
Wanted all to write… she is something you cannot tie.
No, don’t follow me,
No, don’t cover me,
No, just leave me be (wannabe).
No, don’t try to change,
No, to something you ain’t,
No, don’t even try.
Try to be me,
But don’t you see the irony
Of you wanting to be me.
But I don’t wanna be.
You wanna go away, but I can’t be out today,
Just be a runaway… bounce around like a Ricochet.
I walk 100 miles and watch the time fly,
Don’t need an alibi
No, can’t follow me,
No, can’t comfort me,
No, can’t wanna be.
No, don’t try to change,
No, to something you ain’t,
No, don’t even try.
Try to be me,
But don’t you see the irony
Of you wanting to be me.
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (wannabe!)

(переклад)

Ти дивишся на мене зверху, тому що я прошу вибачення,
Але ви не бачите… бажання жінки — це бажання.
Тоді справа доходить до вас, вони хотіли вас,
Я хотів, щоб усі написали… вона то, що не можна зв’язати.
Ні, не йдіть за мною,
Ні, не прикривай мене,
Ні, просто залиш мене бути (хотіти).
Ні, не намагайтеся змінити,
Ні, на те, чим ви не є,
Ні, навіть не пробуйте.
Спробуй бути мною,
Але хіба ви не бачите іронії
Про те, що ти хочеш бути мною.
Але я не хочу бути.
Ти хочеш піти, але я не можу вийти сьогодні,
Просто будьте втікачом… підстрибуйте, як рикошет.
Я проходжу 100 миль і дивлюся, як летить час,
Не потрібне алібі
Ні, не можеш стежити за мною,
Ні, не можеш мене втішити,
Ні, не можу бути.
Ні, не намагайтеся змінити,
Ні, на те, чим ви не є,
Ні, навіть не пробуйте.
Спробуй бути мною,
Але хіба ви не бачите іронії
Про те, що ти хочеш бути мною.
Хочу, хочу, хочу, хочу (хочу!)