Переклад тексту пісні To My Face - Tribal Ink

To My Face (оригінал)

Isn’t that what everybody says?
That you can’t eat the cake if you piss on it
I put my money on a card roulette
And I kept my smile as I placed my bet
I knew what I did when I went on the ride
It’s a 5-align credit on the wild side
You showed me how
It was too good to be true
And that I should grow up
And start sniffing the glue
But it’s all around me
To the left and the right
And it’s eating me up
And spitting me out
If you’ve never seen a failure (then here’s one!)
I was doomed before I ever begun
I was onboard drinking when Titanic went down
And the band played on as I ordered a round
That’s just how it goes, don’t you think I know?
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
I won’t stop the show, I just let it flow
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
I don’t ever want to stand in line (you get it?)
'Cause I could find a better waste of time (you bet it)
Everybody wants a piece of the pie
So I take what I want and I never ask why
If you wondered what would make me up
Then you’ll self combust if you smell the glove
I’m a timebomb running out of batteries
And with fellos like you, I don’t need no enemies
That’s just how it goes, don’t you think I know?
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
I won’t stop the show, I just let it flow
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
That’s just how it goes, don’t you think I know?
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
I won’t stop the show, I just let I flow
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
That’s just how it goes, don’t you think I know?
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
I won’t stop the show, I just let it flow
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
(Tell it to my face)
(Tell it to my face)
(Tell it to my face)

(переклад)

Хіба не всі так кажуть?
Що ти не зможеш з’їсти пиріг, якщо помочишся на нього
Я вклав гроші на карткову рулетку
І я зберіг посмішку, зробивши ставку
Я знав, що робив, коли вийшов покататися
Це 5-вирівнювання кредиту на дикій стороні
Ви показали мені як
Це було занадто добре, щоб бути правдою
І що я маю вирости
І починаємо нюхати клей
Але це все навколо мене
Ліворуч і праворуч
І це мене з’їдає
І виплюнув мене
Якщо ви ніколи не бачили збою (тоді ось одна!)
Я був приречений ще до того, як почав
Я був на борту алкогольних напоїв, коли Титанік впав
І гурт грав далі, коли я замовив раунд
Це просто так, як ви думаєте, я не знаю?
Вам не потрібно говорити це мені в обличчя (скажи мені в обличчя)
Я не зупиню шоу, я просто дозволю йому на самоті
Вам не потрібно говорити це мені в обличчя (скажи мені в обличчя)
Я ніколи не хочу стояти в черзі (ви розумієте?)
Тому що я могла б знайти кращу трату часу (можете закладати)
Усі хочуть шматочок пирога
Тому я беру те, що хочу, і ніколи не запитую, чому
Якби вам було цікаво, що б мене зробило
Тоді ви самозагоріться, якщо відчуєте запах рукавиці
Я бомба уповільненої дії, у якої закінчуються батарейки
І з такими хлопцями, як ти, мені не потрібні вороги
Це просто так, як ви думаєте, я не знаю?
Вам не потрібно говорити це мені в обличчя (скажи мені в обличчя)
Я не зупиню шоу, я просто дозволю йому на самоті
Вам не потрібно говорити це мені в обличчя (скажи мені в обличчя)
Це просто так, як ви думаєте, я не знаю?
Вам не потрібно говорити це мені в обличчя (скажи мені в обличчя)
Я не зупиняю шоу, я просто дозволяю тети
Вам не потрібно говорити це мені в обличчя (скажи мені в обличчя)
Це просто так, як ви думаєте, я не знаю?
Вам не потрібно говорити це мені в обличчя (скажи мені в обличчя)
Я не зупиню шоу, я просто дозволю йому на самоті
Вам не потрібно говорити це мені в обличчя (скажи мені в обличчя)
(Скажи мені це в обличчя)
(Скажи мені це в обличчя)
(Скажи мені це в обличчя)