Переклад тексту пісні One Eye Open (Unkle Reconstruction) - Trentemøller, UNKLE

One Eye Open (Unkle Reconstruction) (оригінал)

Be my picture on the wall
And be my shadow when I call
I’ll parade the monsters in my heart for you
I’m gonna tear that mask off and show you
Who I really am
Who I really am
Paris at night disguised my longings before your eyes
Streets were burning and I could not tell
Did you see?
Did you pray for me?
When I was gone
I sleep with one eye closed
And my back to the wall
Did you think of me at all?
Did you not listen when they told you I would fall
Streets were burning and I could not tell
Did you see?
Did you pray for me?
When I was gone
I slept with one eye closed
And my back to the wall
And I left, left it be your chase
To figure out
If moral is you thing
I left you with no doubt
They said I was crazy
They said
Holy is the vicar and the vail
Blind fools betray you with lies
And I say
Maybe but you seam a little pale
Come on let’s go dancing in the night
And I’ll show you something holy to me…

(переклад)

Будь моїм зображенням на стіні
І будь моєю тінню, коли я дзвоню
Я буду демонструвати монстрів у своєму серці для вас
Я зірву цю маску і покажу тобі
Хто я є насправді
Хто я є насправді
Ночний Париж замаскував мої бажання перед твоїми очима
Вулиці горіли, і я не міг сказати
Ти бачив?
Ти молився за мене?
Коли мене не було
Я сплю із закритим оком
І спиною до стіни
Ти взагалі думав про мене?
Ти не послухав, коли тобі сказали, що я впаду
Вулиці горіли, і я не міг сказати
Ти бачив?
Ти молився за мене?
Коли мене не було
Я спав із закритим оком
І спиною до стіни
І я пішов, залишив бути твоєю погоною
Щоб з'ясувати
Якщо ви важлива мораль
Я залишив вас без сумніву
Вони сказали, що я божевільний
Вони сказали
Святий намісник і завіса
Сліпі дурні зраджують вас брехнею
І я кажу
Можливо, але ви трохи бліді
Давай потанцювати вночі
І я покажу тобі щось святе для мене…