Переклад тексту пісні Nobody's Stranger Anymore - Trent Dabbs

Nobody's Stranger Anymore (оригінал)

You and I won’t be mistaken for strangers
Everybody they’ll know where we’ve been
They wont stop us at the door
Like we owe them anymore
We all walk out the same door we came in
You and I, we’ll be pushing all the buttons
You and I, we’ll be pulling all the strings
When that curtain opens wide
Maybe they will change their mind
Turn a corner, come around and believe
Old friends, old lovers,
Some records skip more than others
It’s the same song we’re all looking for
To be nobody’s stranger anymore
No such thing as a one-sided rescue
Sometimes it’s hard to tell which side you’re on
Sometimes they look the same, there’s no face to the name
And by the time you go to thank them they’re gone
But you and I, we’ll walk through the wild
You and I can see the forest through the trees
No matter where we go
We’re never on our own
We wont know what’s in our blood until we bleed
Old friends, old lovers,
Some records skip more than others
It’s the same song we’re all looking for
To be nobody’s stranger anymore
Old friends, old lovers,
Some records skip more than others
It’s the same song we’re all looking for
To be nobody’s stranger anymore
To be nobody’s stranger anymore

(переклад)

Ми з тобою не будемо помилятися з незнайомцями
Усі вони знають, де ми були
Вони не зупинять нас у дверях
Ніби ми їм більше винні
Ми всі виходимо з тих самих дверей, у які зайшли
Ви і я, ми натиснемо всі кнопки
Ми з тобою тягнемо всі за ниточки
Коли ця завіса широко розсунеться
Можливо, вони передумають
Зверніть за ріг, зайдіть і повірте
Старі друзі, старі коханці,
Деякі записи пропускаються більше, ніж інші
Це та сама пісня, яку ми всі шукаємо
Бути більше ніким чужим
Жодного такого як одностороннього порятунку
Іноді важко відрізнити, на чиєму ви боці
Іноді вони виглядають однаково, назви немає
І поки ви підете, щоб подякувати їм, їх уже немає
Але ми з тобою будемо ходити дикою природою
Ми з вами бачимо ліс крізь дерева
Куди б ми не йшли
Ми ніколи не самотні
Ми не знатимемо, що в нашій крові, доки не закриємо
Старі друзі, старі коханці,
Деякі записи пропускаються більше, ніж інші
Це та сама пісня, яку ми всі шукаємо
Бути більше ніким чужим
Старі друзі, старі коханці,
Деякі записи пропускаються більше, ніж інші
Це та сама пісня, яку ми всі шукаємо
Бути більше ніким чужим
Бути більше ніким чужим