Переклад тексту пісні Neil Young - Trent Dabbs

Neil Young (оригінал)

I wanna feel the moon and damage done
Find a heart of gold with the morning sun
If i took all my dreams and rolled them into one
I’d want to be somebody’s Neil Young
A lot of things ain’t what they used to be
Can’t pick up the sound the ones before us leave
It won’t reach the heart if it ain’t in the blood
I want to be somebody’s Neil Young
One voice one guitar and a simple tune
When its all broken there is no excuse
Every time it doesn’t mean that much to me to mean that much to you
Is sung, I want to be somebody’s Neil Young
Carry on Carry on
My, My rock in roll is really here to stay
And melodies are time that don’t fade away
Cut me open like a Razor breathe it in my lungs
I want to be somebody’s Neil Young
Call it like i see it /play it like it feels
Make the song so long that even Cortez Kills
I’ll write it cause its in me not because it is fun
I want to be somebody’s Neil Young
I wanna be somebody’s Neil Young
I’m gonna pass this down to my newborn son
Your daddy was somebody’s Neil Young

Neil Young (переклад)

Я хочу відчути місяць і пошкодження
Знайди золоте серце з ранковим сонцем
Якби я взяв усі мої мрії та згорнув їх в одну
Я хотів би бути кимось Нілом Янгом
Багато речей вже не те, що були раніше
Не вдається вловити звук, який перед нами вирушити
Він не дійде до серця, як не в крові
Я хочу бути чийсь Ніл Янг
Один голос, одна гітара та проста мелодія
Коли все зламано, немає виправдання
Кожного разу для мені важить так багато – для ви
Співається, я хочу бути чиїмось Нілом Янгом
Продовжуйте Продовжуйте
Мій, мій рок-ін-рол дійсно тут, щоб залишитися
А мелодії – це час, який не зникає
Розріж мене, наче бритва, вдихни її в мої легені
Я хочу бути чийсь Ніл Янг
Назвіть це як я бачу /грайте так як це відчувається
Зробіть пісню настільки довгою, щоб навіть Кортес вбив
Я напишу це тому що це в мені а не тому — це весело
Я хочу бути чийсь Ніл Янг
Я хочу бути кимось Нілом Янгом
Я передам це своєму новонародженому синові
Твій тато був чийсь Ніл Янг