Переклад тексту пісні Don't Believe in Stars - Trent Dabbs

Don't Believe in Stars (оригінал)

See the thing about hometowns
People dying just to stick around
But I was never good at settling down
I’m just sipping this Manhattan
And I’m thinking about your laughing
And how everything can’t stay
And I don’t believe in stars
Say you show up on occasion
Maybe the weekend we should meet
Maybe it ain’t in the cards
Cause I don’t believe in stars
And I’m so far and I’m scared
No one else can make you care
Don’t spare us the details
See my life is an awkward phase
My happiness don’t translate
Call me up when you feel the same
Say you don’t believe in stars
Say you don’t believe in stars
I don’t believe in stars
At least not that kind
The ones we look up to
They don’t need shining
And we don’t believe in stars
That don’t even try
They just show up at night
Don’t even know it’s dark
Don’t believe in stars

(переклад)

Подивіться на річ про рідні міста
Люди вмирають, щоб просто залишитися
Але мені ніколи не вдавалося влаштуватися
Я просто сьорбаю цей Манхеттен
І я думаю про твій сміх
І як все не може залишитися
І я не вірю у зірки
Скажімо, ви з’являєтеся з нагоди
Можливо, на вихідних ми повинні зустрітися
Можливо, це не в картах
Бо я не вірю у зірки
І я так далеко, і мені страшно
Ніхто інший не може змусити вас піклуватися
Не шкодуйте подробиць
Побачте, моє життя — це незручна фаза
Моє щастя не перекладається
Зателефонуйте мені, коли ви відчуваєте те саме
Скажіть, що ви не вірите в зірки
Скажіть, що ви не вірите в зірки
Я не вірю в зірки
Принаймні не такий
Ті, на яких ми мимось
Вони не потребують блиску
І ми не віримо у зірки
Це навіть не намагайтеся
Вони просто з’являються вночі
Навіть не знаю, що темно
Не вірте зіркам