Переклад тексту пісні YouGood? - Travis Thompson

YouGood? (оригінал)

Is you good?
Is you good?
Is you good?
Is you good?
(is you good?)
Uhh
The baby sit up on the throne and let his feet dangle
I let a rapper feed me grapes, and fan from each angle
I like to burn a ounce and tell his girl my feet is sore
I raid the fridge and ask my mama what she weeping for
Said I ain’t the same lately
Hide my pain, assess my brain lately
Blowing on the dank heavy, wasting hella time faded
Don’t take much to knock me off my path
I get high before I leave 'cause all the small talk and fake gabs
And all the «where you beens?», the «where you froms?», the «oh,
I know your dad!»
The Daybreak Star and Zippy Burger, mini van was packed
We were sleeping on trampolines, now I’m double-bouncing my bank
Word from the wise, these rappers is not as real as you think
I know a couple from this city
Play my friend, and now they talking shit
God forbid we happy for somebody else accomplishments, but
I been solid since orange slices at halftime
District hitting my dad’s line: «can you come pick up Trav?»
I’m not well, but I’m straight, hey
Schlopped up in my coupe, heh
Everyday for the same
It’s a symptom of the sickness that I’m getting like every week
The reason why nobody from my neighborhood ever see, ayy
More than they daddy did, but I want the Caddy Ten
I want establishments, fuck it: I want the baddest bitch
Almost signed for like sixty, but my pockets ain’t having it
Almost signed to a rapper, but I remember not having shit
And if I was fucking good then, ayy
Then I’m good now, ayy
Used to walk face-down, take a look now, ayy
Tell 'em this shit ain’t no gamble
On the up, and I’m passing where everybody expected
There’s just one question to ask him
Like, is you good?
Yeah, I’m straight
Like the look, love the tape
Say: if you could, where would you be?
Yeah
Say: you can tell me, ain’t no one say
Is you good?
Yeah, I’m paid, uhh
They like the look, ayy
Nothing to say -- say, say
If you could, where would you be?
Yeah
Say: you can tell me, yeah
What would you chase?
I don’t know shit about shit, ayy
So don’t come around looking for an explanation, baby
I don’t know shit about shit, ayy
And imma keep it that way 'cause I love the way you looking at me
I don’t know shit about shit, ayy
So don’t come around looking for an explanation, baby
I don’t know shit about shit, ayy
And imma keep it that way 'cause I love the way you looking at me
(is you good?)
I don’t know shit about shit, ayy
So don’t come around looking for an explanation, baby
(is you good?)
I don’t know shit about shit, ayy
And imma keep it that way 'cause I love the way you looking at me
(is you good?)
I don’t know shit about shit, ayy
So don’t come around looking for an explanation, baby
(is you good?)
I don’t know shit about shit, ayy
And imma keep it that way 'cause I love the way you looking at me
Know what I’m saying, you got both parents that love you
Know what I’m saying, you got your sister, you got your girl, you got all your
homies (is you good?)
Know what I’m saying, I’ve been thinking about shit like that!
I’m like: yo…
Fuck I got to complain about?
Hahaha (is you good?)
Know what I’m saying, it’s just because I’m having a little anxiety here and
there -- it doesn’t mean shit, you know what I’m saying?
(is you good?)
You know he sound like a pussy, I be in bed stressed like the fuck is he doing?
Ain’t got nothing goin', like what--who's hurting you?
You feel me?
(is you good?)
Yeah…
I mean
…I've been stressed out too, I’m like
Man, I be stressed
Yeah, but you gotta make it, you know?
You have no choice
(is you good?)
That’s how I see it: I gotta make it, I have no choice
I came home the other day (is you good?) and asked my mama for something and
she was like stressing me the fuck out
She was like, «you don’t look good», «you look like stressed, tired»
(is you good?)
And I was like, yo: I’m not good
Like, fuck you mean?
Like… I was like «fuck this shit» 'cause I was like:
shit’s weak, guys (is you good?)
Like, I’m stressed
Yeah, I said I’m not having fun no more, I’m just tryina do this shit — duh,
duh, duh, dah (is you good?)
And she was just like, «why?»
And she really was just asking me «why»
And I stopped her, and I was like: you right *chuckle*
(is you good?)
I was like: you right, the fuck am I complaining about?
You know what I mean, like
What do I got to complain about?
Exactly
Shit is beautiful

(переклад)

ти добре?
ти добре?
ти добре?
ти добре?
(ти добре?)
Ухх
Дитина сядьте на трон і нехай його ніжки звисають
Я дозволяю реперу годувати мене виноградом і обмахувати з кожного боку
Я люблю спалити унцію і сказати його дівчині, що в мене болять ноги
Я набігаю на холодильник і питаю маму, чого вона плаче
Сказав, що останнім часом я вже не той
Приховай мій біль, оціни мій мозок останнім часом
Дмухаючи на вологий важкий, марнуючи час, зник
Не варто багато, щоб збити мене зі шляху
Я кайфую перед тим, як піти, тому що всі ці балачки та фальшиві балачки
І всі «де ти був?», «звідки ти?», «О,
Я знаю твого тата!»
Міні-фургон Daybreak Star і Zippy Burger був запакований
Ми спали на батутах, тепер я подвійно підстрибую
Розумні слова: ці репери не такі справжні, як ви думаєте
Я знаю пару з цього міста
Зіграйте мого друга, а тепер вони говорять лайно
Не дай Бог нам радіти чиїмось досягненням, але
Я був міцним після скибочок апельсина в перерві
Дистрикт вражає мого тата: «можеш приїхати забрати Трава?»
Я не в порядку, але я здоровий, привіт
Потрапив у моє купе, хе
Кожен день за те саме
Це симптом хвороби, якою я хворію щотижня
Причина, чому ніхто з мого сусідства ніколи не бачить, ага
Більше, ніж їхній тато, але я хочу Caddy Ten
Я хочу закладів, до біса: я хочу найгіршу суку
Майже розписався приблизно на шістдесят, але в моїх кишенях цього немає
Майже підписався з репером, але я пам’ятаю, що нічого не було
І якби тоді я був біса добрим, ага
Тоді я в порядку, ага
Раніше ходив обличчям вниз, подивіться зараз, ага
Скажіть їм, що це лайно не азартна гра
Угору, і я проїжджаю там, де всі очікували
Потрібно поставити йому лише одне запитання
Мовляв, ти добре?
Так, я прямий
Подобається зовнішній вигляд, подобається стрічка
Скажіть: якби ви могли, де б ви були?
так
Скажи: ти можеш сказати мені, ніхто не скаже
ти добре?
Так, мені платять, е-е
Їм подобається вигляд, ага
Нічого сказати -- кажи, кажи
Якби ви могли, де б ви були?
так
Скажи: ти можеш сказати мені, так
За чим би ти ганявся?
Я не знаю нічого про лайно, ага
Тож не шукай пояснень, дитино
Я не знаю нічого про лайно, ага
І нехай так і залишиться, бо мені подобається, як ти дивишся на мене
Я не знаю нічого про лайно, ага
Тож не шукай пояснень, дитино
Я не знаю нічого про лайно, ага
І нехай так і залишиться, бо мені подобається, як ти дивишся на мене
(ти добре?)
Я не знаю нічого про лайно, ага
Тож не шукай пояснень, дитино
(ти добре?)
Я не знаю нічого про лайно, ага
І нехай так і залишиться, бо мені подобається, як ти дивишся на мене
(ти добре?)
Я не знаю нічого про лайно, ага
Тож не шукай пояснень, дитино
(ти добре?)
Я не знаю нічого про лайно, ага
І нехай так і залишиться, бо мені подобається, як ти дивишся на мене
Розумієш, що я говорю, обоє батьків люблять тебе
Знай, що я говорю, ти маєш свою сестру, ти маєш свою дівчину, ти маєш усе своє
приятелі (ти добре?)
Знаєш, що я говорю, я думав про таке лайно!
Я такий: йо...
На біса, я маю скаржитися?
Ха-ха-ха (ти добре?)
Знаєте, що я говорю, це просто тому, що я трохи хвилююсь і
там -- це не означає лайно, розумієте, що я кажу?
(ти добре?)
Ви знаєте, він звучить як кицька, я був в ліжку в стресі, як він робить, хрена?
Нічого не відбувається, наприклад, хто тобі шкодить?
Ти відчуваєш мене?
(ти добре?)
так...
Я маю на увазі
…Я теж був у стресі, я такий
Чоловіче, я в стресі
Так, але ви повинні встигнути, розумієте?
У вас немає вибору
(ти добре?)
Ось як я це бачу: я повинен зробити це, у мене немає вибору
Я прийшов днями додому (ти добре?) і попросив у мами щось і
вона мене до біса напружувала
Вона сказала: «ти виглядаєш погано», «ти виглядаєш напруженим, втомленим»
(ти добре?)
І я подумав: я поганий
Мовляв, ви маєте на увазі?
Мовляв… Я був типу «до біса це лайно», тому що я був такий:
лайно слабке, хлопці (ви в порядку?)
Мовляв, я в стресі
Так, я сказав, що більше не розважаюся, я просто намагаюся зробити це лайно — так,
ага, ага, ага (ти добре?)
І вона запитала: «Чому?»
І вона справді просто запитувала мене «чому»
І я зупинив її, і я сказав: ти права *сміється*
(ти добре?)
Я думав: ти правий, на біса я скаржуся?
Ви знаєте, що я маю на увазі, наприклад
На що я маю поскаржитися?
точно
Лайно це красиво