Переклад тексту пісні Nothing 2 Do - Travis Thompson

Nothing 2 Do (оригінал)

Mom?
Grandpa’s passed out
Are there ants?
No
Oh, he’s okay
Woke up with my jeans on again
I know I’m fucking up
Ain’t no frame, no sheets on the bed
Aching, I stumble up
I keep missing calls on my flip
Mom know there something up
Smelling like a half-day
My stolen Levi’s get buttoned up
Integra-fitted, we’re all your least-favorite children (ayy)
Wasting our life potential 'cause fuck it: we love the feeling
We dumped our guts in yo building, leave with a souvenir
And show up to swim again, yeah
What 'partment's the closest near?
'Cause I could give a fuck your momma say we can’t hang out no more
Let me hold your transfer, shut up: I’ll be back next week at four
Yeah, they got me and it’s tragic
Man, they had to ask me for it
Group of hazmats smoking, laughing:
«Lil' homie, lemme ride yo board!»
Lil' lonely, I’dda left the porch with a forty and dub to split
It’s a party, I did no mores
But she tripping, man, fuck this bitch
Like, «If I don’t know you, please, you need to get the fuck out»
But she ain’t check her bedroom yet, so I guess we lucked out
'Cause it’s never been my job to give a fuck about you
I’m out for me, myself, and bread
So, I got nothing to prove
The worst thing they ever did was give me nothing to do
And I got nothing to do
Yeah, I’m up to no good
Said it’s never been my job to give a fuck about you
I’m out for me, myself, and bread
So, I got nothing to prove
The worst thing they ever did was give me nothing to do
And I got nothing to do
Yeah, I’m up to no good
And imma honor roll
Shoulda been poor, motherfucker
Put the block on TV, and now the school board love us
With the watered-down ranch, and them lukewarm ovens
Gotta feed 'em something real 'cause the school board doesn’t
Grandma made her fried bread, that was way before the stroke
She still tell me that she love me, think I’m famous on the road
In the courthouse since the coma, watch my cousin get the sentence
Pull me closer, make me promise: «baby, never sell no dope»
But I’m too soft for that, mammy
The coupe on the crash-landing
I poop on they stats, granny
I’m bound to win that Grammy
And making some stacks, dammit, but this ain’t «woe is me»
This is momma lost her job, so why me?
Hits in dough and cheese
And hoes in weed and golden teeth, but they see what they wanna see
Quick assuming, not the he-said, she-said, chubby, rosy cheeks
And the feelings they infer: just projecting broken dreams
I’ve been solid since the Pampers, baby
Ain’t no hoe in me
I don’t do no extra shit, I split it with those close to me
Yeah, we saw them links you sent
Shit just wasn’t dope to me
Do you feel a way?
Then fuck it, guess that’s how it’s supposed to be
If you feel a way, then fuck it, guess that’s how it’s supposed to be
'Cause it’s never been my job to give a fuck about you
I’m out for me, myself, and bread
So, I got nothing to prove
The worst thing they ever did was give me nothing to do
And I got nothing to do
Yeah, I’m up to no good
Said it’s never been my job to give a fuck about you
I’m out for me, myself, and bread
So, I got nothing to prove
The worst thing they ever did was give me nothing to do
And I got nothing to do
Yeah, I’m up to no good
Hey, what’s happening, dawg?
I was just wondering if you could take me to the store for this week, bro?
I need a ride, hit me

(переклад)

мама?
Дідусь знепритомнів
Є мурашки?
Немає
О, він в порядку
Знову прокинувся в джинсах
Я знаю, що я біжу
На ліжку немає ні рами, ні простирадл
Болить, я спотикаюся
Я постійно пропускаю дзвінки на своєму фліпі
Мама щось знає
Пахне півдня
Мої вкрадені Levi's застібаються
Завдяки Integra, ми всі ваші найменш улюблені діти (ага)
Марнуємо свій життєвий потенціал, бо до біса: ми любимо це відчуття
Ми викинули нутрощі в будівлю, пішли з сувеніром
І знову з’явитися, щоб поплавати, так
Яка квартира найближча?
Тому що я міг би нах*ятися, щоб твоя мама сказала, що ми більше не можемо тусуватися
Дозвольте мені затримати вашу передачу, заткніться: я повернуся наступного тижня о четвертій
Так, вони дістали мене і це трагічно
Чоловіче, вони повинні були попросити мене про це
Група небезпечних людей курить, сміється:
«Ліл' хомі, дай покататися на дошці!»
Маленький самотній, я б пішов з ганку з сорокою та дубляжем, щоб розлучитися
Це вечірка, я більше не робив
Але вона спотикається, чоловіче, трахни цю суку
Мовляв: «Якщо я вас не знаю, будь ласка, тобі потрібно забиратися геть»
Але вона ще не перевірила свою спальню, тож, мабуть, нам пощастило
Тому що в мою роботу ніколи не входило наплювати на вас
Я за себе, за себе і за хліб
Отже, мені нічого доводити
Найгірше, що вони коли-небудь робили, це не давали мені нічого робити
І мені нічого робити
Так, у мене не добре
Сказав, що в мою роботу ніколи не входило наплювати на вас
Я за себе, за себе і за хліб
Отже, мені нічого доводити
Найгірше, що вони коли-небудь робили, це не давали мені нічого робити
І мені нічого робити
Так, у мене не добре
І маю дошку пошани
Треба було бути бідним, придурку
Поставте блок на телевізор, і тепер шкільна рада полюбить нас
З розводненим ранчем, і тепленькими печами
Треба нагодувати їх чимось справжнім, бо шкільна рада цього не робить
Бабуся смажила хліб, це було задовго до інсульту
Вона все ще каже мені, що любить мене, думає, що я відомий у дорозі
У будівлі суду після коми, спостерігайте, як мій двоюрідний брат отримує вирок
Притягни мене ближче, змуси мене пообіцяти: «дитинко, ніколи не продавай наркотики»
Але я занадто м’який для цього, мамо
Купе на аварійній посадці
Я какаю на їхню статистику, бабусю
Я обов’язково виграю цю Греммі
І робити кілька стеків, чорт забирай, але це не «горе мені»
Це мама втратила роботу, то чому я?
Хіти в тісті та сирі
І мотики в траві, і золоті зуби, але вони бачать те, що хочуть бачити
Швидке припущення, не він-сказав, вона-сказала, пухкі, рожеві щоки
І почуття, які вони викликають: просто проектування розбитих мрій
Я був міцним з часів Pampers, крихітко
У мене немає мотики
Я не роблю нічого зайвого лайна, я розділяю це з близькими мені
Так, ми бачили посилання, які ви надіслали
Лайно просто не було для мене наркотиком
Чи відчуваєте ви шлях?
Тоді, до біса, здогадайтеся, що так і має бути
Якщо ти відчуваєш шлях, тоді до біса, здогадайся, що так і має бути
Тому що в мою роботу ніколи не входило наплювати на вас
Я за себе, за себе і за хліб
Отже, мені нічого доводити
Найгірше, що вони коли-небудь робили, це не давали мені нічого робити
І мені нічого робити
Так, у мене не добре
Сказав, що в мою роботу ніколи не входило наплювати на вас
Я за себе, за себе і за хліб
Отже, мені нічого доводити
Найгірше, що вони коли-небудь робили, це не давали мені нічого робити
І мені нічого робити
Так, у мене не добре
Гей, що відбувається, друже?
Мені просто цікаво, чи не міг би ти відвести мене до магазину на цей тиждень, брате?
Мені потрібно підвезти, вдари мене