Переклад тексту пісні Infatuated - Travis Thompson

Infatuated (оригінал)

It’s the season of the peasant, sneaking into Heaven
Creeping with my heathens, we do thievery in sevens
Got my demons on my guest list, Jesus on my necklace
I’ve been steaming on the roof, it smell like seasonal depression
Why the preacher need a lesson, I ain’t never listen
I was in-and-out, indifference -- trying to find a pot to piss in
'Cause the one my Pops provided ain’t have the proper glisten
And it’s something 'bout the easy targets make me wanna lick 'em
I’m a problem child, draped in my Ecko polo and poppin' mad
Twistin' weed up, watching World Star beheadings, and clappin' loud
Off it round, a simple-minded, broke, and hopeless -- pray they pass
Kids like me, we find a bitch in ourselves and we fade they ass
Way, way back
Apple pipes with aim and flames and papers packed
Sippin' on my Maker’s Mark and trends incentives fade to black
They catch a glimpse of the moment you lose your sense of self
So if I go, you ain’t see shit
And, if I run, don’t send for help
I guess I’m still
Infatuated with death (death is nothing at all)
It’s safe to say that it’s never safe in my head
I’m infatuated with death (I only slip away into the next room)
I know I shouldn’t, but it feels so good
Infatuated with yes (nothing has happened)
Let it prowl for a while 'til it all fall down
Infatuated with stress (everything remains exactly)
I’m infatuated with death
Yeah, ayy
At my service, told the pastor, «post an open casket»
Throw it up on Craigslist, make it open to the masses
I’ve been grinning with my cracked lips
Lying through my baby teeth
Project my future for some momma
Too many -- hit play, repeat
A legend on the boulevard
Grew up with a gully squad
Kids who know exactly where they older brother’s bullets are
I musta been like 9 or something
'Round the school we heard the news
Curiosity got 'em, the last we ever heard from you
That’s fucked up, ain’t it?
Now they «lunch-rush» famous
Now they fake-tell moments for kids who don’t know better
No, I don’t hold vendettas against the reaper -- we chill
My daddy pump-fake that motherfucker, then make us a meal
So, that’s just regular shit
No time to wrestle with this
My family pull up like, «where the drinks and the settlements is?»
I see the men I’m surrounded by, I’m no better than them
Like, why I want these bitches to like me at every event
When I got wifey at home
Something not right in my dome
I’m insecure and new pussy just be enticing alone
I came to grips with myself, and then I lost peace where it mattered
I’m too concerned with the ending, how they’ll remember me after
I’ll be forever
Infatuated with death (death is nothing at all)
It’s safe to say that it’s never safe in my head
I’m infatuated with death (I only slip away into the next room)
I know I shouldn’t, but it feels so good
Infatuated, we’re yes (nothing has happened)
Let it prowl for a while 'til it all fall down
Infatuated with stress (everything remains exactly)
I’m infatuated with death
Yeah, ayy
All is well
Nothing is hurt, nothing is lost
One brief moment and all will be as it was before
How we shall laugh at the trouble of parting
When we meet again

(переклад)

Це сезон селянина, який пробирається на небо
Повзаючи з моїми язичниками, ми робимо злодії в сім
Мої демони в моєму списку гостей, Ісус на моєму намисті
Парився на даху, пахне сезонною депресією
Чому проповіднику потрібен урок, я ніколи не слухаю
Я був туди-назад, байдужий — намагався знайти каструлю, щоб пописати
Тому що той, який надав мій Pops, не має належного блиску
І через легкі мішені мені хочеться їх лизати
Я проблемна дитина, закуталася в своє Ecko Polo і шалена
Крутиться, дивлячись, як обезголовлюють світових зірок, і голосно плескає
Зовсім круглий, простодушний, розбитий і безнадійний — моліться, щоб вони пройшли
Такі діти, як я, ми знаходимо в собі стерво і зникаємо з них
Шлях, шлях назад
Яблучні люльки з прицілом, полум'ям і упакованими паперами
Sippin' on my Maker’s Mark and trends incentures зникають чорними
Вони бачать момент, коли ви втрачаєте самосвідомість
Тож якщо я піду, ви нічого не побачите
І, якщо я біжу, не посилайте за допомогою
Здається, я все ще
Захоплений смертю (смерть — це взагалі ніщо)
Можна з упевненістю сказати, що в моїй голові це ніколи не безпечно
Я закоханий у смерть (я вислизаю лише в сусідню кімнату)
Я знаю, що не повинен, але це так добре
Захоплений так (нічого не сталося)
Дозвольте йому бродити деякий час, поки все не впаде
Захопився стресом (все залишається рівно)
Я закоханий у смерть
Так, ага
До моїх послуг, сказав пастор, «поставте відкриту скриню»
Розмістіть це на Craigslist, зробіть відкритим для мас
Я посміхався своїми потрісканими губами
Брехня крізь мої молочні зуби
Прогнозуйте своє майбутнє для якоїсь мами
Забагато – натисніть «Відтворити», повторіть
Легенда на бульварі
Виріс із загоном ярів
Діти, які точно знають, де кулі їхнього старшого брата
Мені, мабуть, було 9 чи щось
«Біля школи ми чули новини
Цікавість захопила їх, останнє, що ми коли-небудь чули від вас
Це погано, чи не так?
Зараз вони знамениті «ланч-раш».
Тепер вони підроблюють моменти для дітей, які не знають чого краще
Ні, я не помщуся проти женця — ми розслабляємось
Мій тато підробив цього придурка, а потім приготував нам їжу
Отже, це звичайне лайно
Немає часу боротися з цим
Моя сім’я під’їжджає як «де напої та розрахунки?»
Я бачу чоловіків, які мене оточують, я нічим не кращий за них
Наприклад, чому я хочу, щоб ці стерви подобалися мені на кожному заході
Коли я отримав дружину вдома
Щось не так у моєму куполі
Я невпевнений у собі, і нова кицька просто спокуслива одна
Я впорався з собою, а потім втратив спокій там, де це було важливо
Я надто стурбований кінцем, тим, як мене запам’ятають після
Я буду назавжди
Захоплений смертю (смерть — це взагалі ніщо)
Можна з упевненістю сказати, що в моїй голові це ніколи не безпечно
Я закоханий у смерть (я вислизаю лише в сусідню кімнату)
Я знаю, що не повинен, але це так добре
Закохані, ми так (нічого не сталося)
Дозвольте йому бродити деякий час, поки все не впаде
Захопився стресом (все залишається рівно)
Я закоханий у смерть
Так, ага
Все добре
Ніщо не поранене, ніщо не втрачене
Одна коротка мить, і все буде, як було раніше
Як ми будемо сміятися з біди розставання
Коли ми зустрінемося знову