Переклад тексту пісні Drugs - Travis Barker, DJ Klever, Prayers

Drugs (оригінал)

Back in '93 I was dropping LSD
If I wasn’t shrooming, I was smoking PCP
You couldn’t tell me nothing, this was Sherman GHB
You couldn’t tell me nothing, this is Sherman GHB
Sworn to the night, sworn to the beast
Those that found God started looking down on me
Now religion’s their addiction and they’re trying to change me
I guess the apple doesn’t fall far from the tree
Addicted to the life, addicted to the games
Addicted to the love, addicted to the hate
A stranger to a world that wanted me to change
The devil set my path, he knows my wicked ways
I sin in his name, because nothing else remains (3x)
But there’s oil in the water and it’s going up the flames
If you’re bitching out, then I’m jumping in
I’ve got my own secrets, and I’ll take them to the grave
Sworn to the life, and we’ll live it to the end
I’ve spent my last chance now there’s no one left to blame
Drugs (7x)
I lost my father’s love, I lost my self-respect
I remember when I started I just wanted to fit in
I wish my mother’s love was enough for me to change
But there’s oil in the water and it’s going up the flames
Addicted to the life, addicted to the games
Addicted to the love, addicted to the hate
A stranger to a world that wanted me to change
The devil set my path, he knows my wicked ways
I sin in his name, because nothing else remains (3x)
But there’s oil in the water and it’s going up the flames
If you’re bitching out, then I’m jumping in
I’ve got my own secrets, and I’ll take them to the grave
Sworn to the life, and we’ll live it to the end
I’ve spent my last chance now there’s no one left to blame
Baby momma crying because she can’t pay the rent, drugs n her system because she
let the demons in, favorite cousin in the pen, abusing drugs to ease the pan,
addicted to the lies, addicted to the games
I hear the sirens calling and they’re coming after me, baby momma is tripping
because she can’t get through to me, you give ultimatums and I’m gonna chose me,
you give ultimatums and I’m gonna chose me
Drugs (x7)
Drugs in my system got me feeling like a beast, losing life’s freedom because
these streets got me beat, temptation is like a promise, sometimes its hard to
keep, I know i said i wouldn’t but this habit is hard to kick
Drugs x4
This habit is hard to kick
Drugs x4
I know is said i wouldn’t but this habit is hard to kick!
Addicted to the life, addicted to the games
Addicted to the love, addicted to the hate
A stranger to a world that wanted me to change
The devil set my path, he knows my wicked ways
I have my own issues racing through my head, ive never been the type to
complain, even though my world is build on mistakes, I still try to function,
no remorse, no regrets
Addicted to the life, addicted to the games
Addicted to the love, addicted to the hate
A stranger to a world that wanted me to change
The devil set my path, he knows my wicked ways
I sin in his name, because nothing else remains (3x)
But there’s oil in the water and it’s going up the flames
I started counting money now I’m counting down the year, step to me with
caution because I’ve had it up to hear, my daughter doesn’t love,
I’m running out of tears, I’m treated like a ghost they hope i disappear
Ive got my own secrets and ill take them to the grave sworn to the life and ill
live it until the end, a stranger to a world that wanted me to change,
the devil set my path, he knows my wicked, i sin in his name because nothing
else remains…

(переклад)

Ще в 93-му я кинув ЛСД
Якщо я не зростав, я курив PCP
Ви нічого не могли мені сказати, це був Sherman GHB
Ви нічого мені не могли сказати, це Шерман GHB
Присягнув ночі, присягнув звірові
Ті, хто знайшов Бога, почали дивитися на мене зверхньо
Тепер релігія — їхня залежність, і вони намагаються змінити мене
Мені здається, яблуко не падає далеко від дерева
Залежний від життя, залежний від ігор
Залежний від кохання, залежний від ненависті
Незнайомець у світі, який хотів, щоб я змінився
Диявол встановив мій шлях, він знає мої злі шляхи
Я грішу в його ім’я, бо нічого іншого не залишається (3x)
Але у воді є нафта, і вона розгорається
Якщо ви знущаєтеся, то я підключаюсь
У мене є власні секрети, і я заберу їх у могилу
Присягнули життю, і ми доживемо його до кінця
Я витратив свій останній шанс, і тепер нікого не залишилось звинувачувати
Наркотики (7x)
Я втратив батькову любов, втратив самоповагу
Пам’ятаю, коли я починав, я просто хотів вписатися
Мені б бажало маминої любові, щоб я змінився
Але у воді є нафта, і вона розгорається
Залежний від життя, залежний від ігор
Залежний від кохання, залежний від ненависті
Незнайомець у світі, який хотів, щоб я змінився
Диявол встановив мій шлях, він знає мої злі шляхи
Я грішу в його ім’я, бо нічого іншого не залишається (3x)
Але у воді є нафта, і вона розгорається
Якщо ви знущаєтеся, то я підключаюсь
У мене є власні секрети, і я заберу їх у могилу
Присягнули життю, і ми доживемо його до кінця
Я витратив свій останній шанс, і тепер нікого не залишилось звинувачувати
Мама-немовля плаче, тому що не може оплатити оренду, наркотики в її системі, тому що вона
впустити демонів, улюблений двоюрідний брат у загоні, зловживаючи наркотиками, щоб полегшити каструлю,
залежний від брехні, залежний від ігор
Я чую, як дзвонять сирени, і вони йдуть за мною, мамочка-немовля спотикається
оскільки вона не може додзвонитися до мене, ти ставиш ультиматуми, і я виберу себе,
ти ставиш ультиматуми, і я виберу себе
Наркотики (x7)
Наркотики в моїй системі змусили мене відчути себе звіром, втративши свободу життя
ці вулиці мене перемогли, спокуса як обітниця, іноді її важко
тримайся, я знаю, що сказав, що не буду, але від цієї звички важко відмовитися
Наркотики х4
Цю звичку важко кинути
Наркотики х4
Я знаю, що кажуть, що не буду, але від цієї звички важко відмовитися!
Залежний від життя, залежний від ігор
Залежний від кохання, залежний від ненависті
Незнайомець у світі, який хотів, щоб я змінився
Диявол встановив мій шлях, він знає мої злі шляхи
У мене в голові крутяться власні проблеми, я ніколи не був таким
скаржаться, хоча мій світ побудований на помилках, я все одно намагаюся функціонувати,
без докорів сумління, без жалю
Залежний від життя, залежний від ігор
Залежний від кохання, залежний від ненависті
Незнайомець у світі, який хотів, щоб я змінився
Диявол встановив мій шлях, він знає мої злі шляхи
Я грішу в його ім’я, бо нічого іншого не залишається (3x)
Але у воді є нафта, і вона розгорається
Я почав рахувати гроші, тепер я відраховую рік, крокуйте до мене з
обережно, тому що я чув, що моя дочка не любить,
У мене закінчуються сльози, зі мною ставляться як з привидом, вони сподіваються, що я зникну
У мене є власні секрети, і я заберу їх у могилу, присягнувшись життям і хворобою
прожити це до кінця, чужій світу, який хотів що змінити мене,
диявол встановив мій дорогу, він знає мого нечестивого, я грішу в його ім’я, бо нічого
інше залишається...