Переклад тексту пісні Tears In The Rain - Prayers

Tears In The Rain (оригінал)

I refuse to look back, cuz things aren’t the same
I refuse to look back, cuz I’m not like them
You’re an angel in white, I’m a demon in red
My confessions are sacred, my confessions are strange
Some only smile, to mask the pain
Others hide tears, in the rain
Don’t get it twisted, I’m still with the business
My star is rising, but my fists are bleeding
I hide my tears in the rain, to mask the pain
I hide my tears in the rain, to mask the pain
I hide my tears in the rain
I hide my tears in the rain
I hide my tears in the rain, to mask the pain
I’m a nightmare walking, who’s living the dream
I won’t stop fighting, I won’t stop believing
I pray to my angels, I pray to my demons
But no one came through, until I met you
The sound of your voice, the language you use
I don’t know much, but I know my truth
My color is black, and sacred to you
Because of it, you see the stars and the moon
I hide my tears in the rain, to mask the pain
I hide my tears in the rain, to mask the pain
I hide my tears in the rain
I hide my tears in the rain
I hide my tears in the rain, to mask the pain
I’m a nightmare walking, who’s living the dream
Taking crowns and de-throning kings
Moving mountains just to part the sea
There’s no stopping what’s destiny
I wear my heart on my sleeve, with it you get what you see
And I’m a nightmare walking who’s living the dream
She’s an angel in white, I’m a demon in need
My confessions are empty, my confessions are clean
I hide my tears in the rain, to mask the pain
I hide my tears in the rain, to mask the pain
I hide my tears in the rain
I hide my tears in the rain
I hide my tears in the rain, to mask the pain
California dreamin' this is destiny
California dreamin' this is destiny

(переклад)

Я відмовляюся озиратися назад, тому що все не те
Я відмовляюся озиратися назад, бо я не такий, як вони
Ти ангел в білому, я демон в червоному
Мої сповіді святі, мої сповіді дивні
Деякі лише посміхаються, щоб приховати біль
Інші ховають сльози під дощем
Не перекручуйтесь, я все ще займаюся бізнесом
Моя зірка сходить, але мої кулаки кровоточать
Я ховаю свої сльози під дощем, щоб приховати біль
Я ховаю свої сльози під дощем, щоб приховати біль
Я ховаю свої сльози під дощем
Я ховаю свої сльози під дощем
Я ховаю свої сльози під дощем, щоб приховати біль
Я кошмар, який ходить, який живе мрією
Я не перестану боротися, я не перестану вірити
Я молюсь моїм ангелам, молю своїм демонам
Але ніхто не пройшов, поки я не зустрів тебе
Звук вашого голосу, мова, яку ви використовуєте
Я багато не знаю, але знаю свою правду
Мій колір чорний і священний для вам
Завдяки це ви бачите зірки й місяць
Я ховаю свої сльози під дощем, щоб приховати біль
Я ховаю свої сльози під дощем, щоб приховати біль
Я ховаю свої сльози під дощем
Я ховаю свої сльози під дощем
Я ховаю свої сльози під дощем, щоб приховати біль
Я кошмар, який ходить, який живе мрією
Взяття корон і звільнення з престолу королів
Переміщення гір, щоб розлучити море
Те, що є долею, не зупинити
Я ношу своє серце на рукаві, з ним ви отримуєте те, що бачите
І я кошмар, який ходить і живе своєю мрією
Вона ангел у білому, я демон у нужденні
Мої зізнання пусті, мої зізнання чисті
Я ховаю свої сльози під дощем, щоб приховати біль
Я ховаю свої сльози під дощем, щоб приховати біль
Я ховаю свої сльози під дощем
Я ховаю свої сльози під дощем
Я ховаю свої сльози під дощем, щоб приховати біль
Каліфорнія мріє, що це доля
Каліфорнія мріє, що це доля