Переклад тексту пісні After Midnight - Travie McCoy

After Midnight (оригінал)

After midnight we’re out of control
We outta control
(Ooooh)
Let’s go!
Cause after midnight
We let out the ghosts
We outta control
(Yeah)
Let’s go!
The rock and roller awesome sort of freak show
We’re gonna board them up and bleed the sore and just let go
So when the clock strikes midnight everyone lose control
And let the freaks come out tonight
This shitty nine to five
Man I hate this job
It’s gonna be the end of me
(It's gonna be the end of me)
And since when did time
(And since when did time)
Become my biggest enemy?
(Become my biggest enemy)
I don’t think it’s smart standing so close to me
(So close, so close you’re too close, too close)
Because at 11:59
I can feel it in my spine
Taking over me
(I-I-I feel it, I feel it taken over)
(Hey hey)
After midnight we’re out of control
We outta control
(Ooooh)
Let’s go!
Cause after midnight
We let out the dog
We outta control
(Yeah)
Let’s go!
The rock and roller awesome sort of freak show
We’re gonna board them up and bleed the sore and just let go
So when the clock strikes midnight everyone lose control
And let the freaks come out tonight
It’s midnight
It feels right
Everybody’s acting up
If you’re a freak be proud of it
You got it from your mother
And I have rather good manners
I just choose not to employ them
It’s about that time for you to embrace your flaws and enjoy them
Everybody in the back
Bring your ass up to the front and
Nevermind the fuss because we do what we want
You feeling how I’m feeling
Put your hands up to the ceiling
And say «We don’t need no blocks let them motherfuckers go!»
After midnight we are out of control
We outta control
(Ooooh)
Let’s go!
Cause after midnight
We let out the ghosts
We outta control
(Yeah)
Let’s go!
The rock and roller awesome sort of freak show
We’re gonna board them up and bleed the sore and just let go
So when the clock strikes midnight everyone lose control
And let the freaks come out tonight
I don’t think it’s smart standing so close to me
After midnight
(So close, so close)
Because at 11:59
I can feel it in my spine
Taking over me
(After midnight)
I feel it taking over me
I don’t think it’s smart standing so close to me
After midnight
(So close, so close)
Because at 11:59
I can feel it in my spine
Taking over me
(Yeah)
(Hey hey!)
After midnight we’re out of control
We outta control
(Ooooh)
Let’s go!
Cause after midnight
We let out the ghosts
We outta control
(Yeah)
Let’s go!
The rock and roller awesome sort of freak show
We’re gonna board them up and bleed the sore and just let go
So when the clock strikes midnight everyone lose control
And let the freaks come out tonight
And let the freaks come out tonight
And let the freaks come out tonight
After midnight we’re out of control
We outta control
(Ooooh)
Let’s go!
Cause after midnight
We let out

After Midnight (переклад)

Після півночі ми вийшли з-під контролю
Ми вийшли з-під контролю
(оооо)
Ходімо!
Причина після півночі
Ми випускаємо привидів
Ми вийшли з-під контролю
(так)
Ходімо!
Чудове рок-н-роллерне шоу
Ми закріпимо їх дошками і зведемо кров із рани й просто відпустимо
Тож коли годинник б’є північ, усі втрачають контроль
І нехай виродки вийдуть сьогодні ввечері
Це лайно з дев’яти до п’яти
Чоловіче, я ненавиджу цю роботу
Це буде кінець для мене
(Це буде мій кінець)
І відколи минув час
(І відколи минув час)
Стати моїм найбільшим ворогом?
(Стань моїм найбільшим ворогом)
Я не думаю, що це розумно стояти так близько від мене
(Так близько, так близько, ти занадто близько, занадто близько)
Тому що об 11:59
Я відчуваю це у мому хребті
Переймаючи мене
(Я-я-я відчуваю це, я відчуваю, що це захопили)
(Гей, гей)
Після півночі ми вийшли з-під контролю
Ми вийшли з-під контролю
(оооо)
Ходімо!
Причина після півночі
Ми випускаємо собаку
Ми вийшли з-під контролю
(так)
Ходімо!
Чудове рок-н-роллерне шоу
Ми закріпимо їх дошками і зведемо кров із рани й просто відпустимо
Тож коли годинник б’є північ, усі втрачають контроль
І нехай виродки вийдуть сьогодні ввечері
Опівночі
Це так правильно
Всі діють
Якщо ви виродок, пишайтеся тим
Ви отримали це від матері
І в мене досить хороші манери
Я просто вирішив не використовувати їх
Настав той час, коли ви приймете свої недоліки та насолодитеся ними
Усі ззаду
Підніміть дупу наперед і
Не хвилюйтеся, тому що ми робимо те, що хочемо
Ви відчуваєте, як я почуваюся
Підніміть руки до стелі
І скажіть «Нам не потрібні блоки, відпустіть їх, блядь!»
Після півночі ми вийшли з-під контролю
Ми вийшли з-під контролю
(оооо)
Ходімо!
Причина після півночі
Ми випускаємо привидів
Ми вийшли з-під контролю
(так)
Ходімо!
Чудове рок-н-роллерне шоу
Ми закріпимо їх дошками і зведемо кров із рани й просто відпустимо
Тож коли годинник б’є північ, усі втрачають контроль
І нехай виродки вийдуть сьогодні ввечері
Я не думаю, що це розумно стояти так близько від мене
Після півночі
(Так близько, так близько)
Тому що об 11:59
Я відчуваю це у мому хребті
Переймаючи мене
(Після півночі)
Я відчуваю, як охоплює мене
Я не думаю, що це розумно стояти так близько від мене
Після півночі
(Так близько, так близько)
Тому що об 11:59
Я відчуваю це у мому хребті
Переймаючи мене
(так)
(Гей, гей!)
Після півночі ми вийшли з-під контролю
Ми вийшли з-під контролю
(оооо)
Ходімо!
Причина після півночі
Ми випускаємо привидів
Ми вийшли з-під контролю
(так)
Ходімо!
Чудове рок-н-роллерне шоу
Ми закріпимо їх дошками і зведемо кров із рани й просто відпустимо
Тож коли годинник б’є північ, усі втрачають контроль
І нехай виродки вийдуть сьогодні ввечері
І нехай виродки вийдуть сьогодні ввечері
І нехай виродки вийдуть сьогодні ввечері
Після півночі ми вийшли з-під контролю
Ми вийшли з-під контролю
(оооо)
Ходімо!
Причина після півночі
Ми випускаємо