Переклад тексту пісні Girls Your Age - Transviolet

Girls Your Age (оригінал)

Seventeen, running from innocence
Like it’s a lion
Nipping at my heels
But I’m young, so I outrun 'em
Jailbait baby, hunting men in their twenties
Cupid’s shooting arrows
But I’m cold, so I outgun him
Bad boy talking fast, talking dirty
He tells me that I’m hot
So I tell him that I love him
And he says, «Girls your age
Never mean what they say»
I’ve got a renegade heart
And it’s screaming his name
But then it beats like
You’ve got time to kill
Baby, don’t go jump the gun
Live fast while you’re young, honey
Don’t go chasing love, chasing love
Twenty-one, throwin' back revelry
Like it’s morphine
Thought I knew what I wanted
I never saw you coming
Black suit, looking sharp
With your dark eyes
He loves my imperfections
So I tell him that I love him
Bad boy talking fast, talking dirty
He tells me that I’m hot
So I tell him that I love him
And he says, «Girls your age
Never mean what they say»
I’ve got a renegade heart
And it’s screaming his name
But then it beats like
You’ve got time to kill
Baby, don’t go jump the gun
Live fast while you’re young, honey
Don’t go chasing love, chasing love
And he says, «Girls your age
Never mean what they say»
I’ve got a renegade heart
And it’s screaming his name
But then it beats like
You’ve got time to kill
Baby, don’t go jump the gun
Live fast while you’re young, honey
Don’t go chasing love, chasing love
Chasing love
Chasing love
Chasing love
Chasing love

Girls Your Age (переклад)

Сімнадцять, тікаючи від невинності
Ніби лев
щипаю п’яти
Але я молодий, тому я оббігаю їх
Малюк із в'язниці, полює на двадцятилітніх чоловіків
Амур пускає стріли
Але мені холодно, тому я переміг його
Поганий хлопчик швидко говорить, брудно
Він скаже мені що я гарячий
Тож я кажу йому, що кохаю його
І він говорить: «Дівчата вашого віку
Ніколи не маю на увазі те, що говорять»
У мене серце-відступник
І це кричить його ім’я
Але потім б’є як
У вас є час вбити
Дитина, не кидайся
Живи швидко, поки ти молодий, любий
Не гонись за любов’ю, за любов’ю
Двадцять один, відкидаючи розгул
Ніби морфін
Думав, що знаю, чого хочу
Я ніколи не бачив, щоб ти приходив
Чорний костюм, виглядає гостро
З твоїми темними очима
Він любить мої недосконалості
Тож я кажу йому, що кохаю його
Поганий хлопчик швидко говорить, брудно
Він скаже мені що я гарячий
Тож я кажу йому, що кохаю його
І він говорить: «Дівчата вашого віку
Ніколи не маю на увазі те, що говорять»
У мене серце-відступник
І це кричить його ім’я
Але потім б’є як
У вас є час вбити
Дитина, не кидайся
Живи швидко, поки ти молодий, любий
Не гонись за любов’ю, за любов’ю
І він говорить: «Дівчата вашого віку
Ніколи не маю на увазі те, що говорять»
У мене серце-відступник
І це кричить його ім’я
Але потім б’є як
У вас є час вбити
Дитина, не кидайся
Живи швидко, поки ти молодий, любий
Не гонись за любов’ю, за любов’ю
У гонитві за коханням
У гонитві за коханням
У гонитві за коханням
У гонитві за коханням