Переклад тексту пісні Nitelife - Trans-X

Nitelife (оригінал)

Just walking down the streets one night
I just haven’t decided where I want to go
Gazing by the arcade light
It’s a Pac-Man Walkman video fight
Chatting in the cafe terrace
Just give me a smile, you know what it’s like
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
Standing by the sidewalk
I’m just looking to see where the action’s at
I just don’t feel like walking alone
I try to stay where I am until you come in sight
Window shopping, walking straight
To your favorite bar with the fashion crowd
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
Nightlife
Nightlife
It’s just the nightlife
Wearing black silk, leather, and suede
There just ain’t no one going to make it tonight
Looking through the window, I catch your eye
Wearing long eyelashes and mascara
Baby, how do you feel tonight?
Just give me a smile, you know what it’s like
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
You, my lady, are the night
So give a smile and pretend it’s right
We’re gonna dance tonight
It’s just the nightlife
It’s just the nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Night, night, night, night, nightlife
Nightlife, nightlife
Nightlife, nightlife
Nightlife

(переклад)

Одного вечора просто гуляв вулицями
Я просто не вирішив, куди хочу поїхати
Дивлячись біля аркадного світла
Це відео-бійка Pac-Man Walkman
Спілкування на терасі кафе
Просто посміхнись мені, ти знаєш, що це таке
Це просто нічне життя
Це просто нічне життя
Це просто нічне життя
Це просто нічне життя
Стоять біля тротуару
Я просто хочу подивитися, де відбувається акція
Мені просто не хочеться ходити одному
Я намагаюся залишатися там, доки ви не потрапите в поле зору
Покупки на вітринах, пряма ходьба
До вашого улюбленого бару з модним натовпом
Це просто нічне життя
Це просто нічне життя
Це просто нічне життя
Це просто нічне життя
Ніч, ніч, ніч, ніч, нічне життя
Ніч, ніч, ніч, ніч, нічне життя
Ніч, ніч, ніч, ніч, нічне життя
Ніч, ніч, ніч, ніч, нічне життя
Це просто нічне життя
Це просто нічне життя
Нічне життя
Нічне життя
Це просто нічне життя
У чорному шовку, шкірі та замші
Цього вечора просто ніхто не встигне
Дивлячись у вікно, я ловлю твій погляд
Носіння довгих вій і туші
Дитинко, як ти почуваєшся сьогодні ввечері?
Просто посміхнись мені, ти знаєш, що це таке
Це просто нічне життя
Це просто нічне життя
Це просто нічне життя
Це просто нічне життя
Ти, моя леді, ніч
Тож посміхніться і прикидайтеся, що це правильно
Ми будемо танцювати сьогодні ввечері
Це просто нічне життя
Це просто нічне життя
Ніч, ніч, ніч, ніч, нічне життя
Ніч, ніч, ніч, ніч, нічне життя
Ніч, ніч, ніч, ніч, нічне життя
Ніч, ніч, ніч, ніч, нічне життя
Нічне життя, нічне життя
Нічне життя, нічне життя
Нічне життя