Переклад тексту пісні I Want to Be with You Tonight - Trans-X, Eddy Mi Ami

I Want to Be with You Tonight (оригінал)

When I see you
You always look the other way
Girl, I need you, this isn’t just a foolish game
My love’s for real, can’t you feel it?
My heart is open, won’t you steal it away?
Don’t you know
I want to be with you tonight?
Hold me close
I want to be with you tonight
I’d give it all up
Just to share a night with you
Say the word, love
I will make your dreams come true
Be my lover, you know I’m lonely
There’s no other, I’m thinking only of you
Don’t you know
I want to be with you tonight?
(Oh, yeah)
Hold me close
I want to be with you tonight
(Tonight)
Don’t you know
I want to be with you tonight?
(Oh, yeah, yeah)
Hold me close
I want to be with you tonight
(Tonight)
Don’t you know
I want to be with you tonight?
Hold me close
I want to be with you tonight
Don’t you know
I want to be with you tonight?
Hold me close
I want to be with you tonight
I want to be with you tonight

(переклад)

Коли я бачу тебе
Ти завжди дивишся в інший бік
Дівчино, ти мені потрібна, це не просто дурна гра
Моя любов справжня, ти не відчуваєш цього?
Моє серце відкрите, ти не вкрадеш його?
Хіба ви не знаєте
Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері?
Тримати мене поруч
Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері
Я б відмовився від усього цього
Просто щоб провести з вами ніч
Скажи слово, кохана
Я здійсню ваші мрії
Будь моїм коханим, ти знаєш, що я самотня
Іншого немає, я думаю лише про вас
Хіба ви не знаєте
Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері?
(О так)
Тримати мене поруч
Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері
(Сьогодні ввечері)
Хіба ви не знаєте
Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері?
(О, так, так)
Тримати мене поруч
Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері
(Сьогодні ввечері)
Хіба ви не знаєте
Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері?
Тримати мене поруч
Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері
Хіба ви не знаєте
Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері?
Тримати мене поруч
Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері
Я хочу бути з тобою сьогодні ввечері