Переклад тексту пісні J.B. Shredman - Train Wreck, Kyle Gass

J.B. Shredman (оригінал)

This next song’s a barn-burnin' button-ruster
A-featurin' a guitar player called John Bartholomew Shredman
Hang on to your hats, 'cause it goes something like this!
John Bartholomew Shredman
Come on and shred me all night long, awww!
John Bartholomew Shredman
Come on and shred me all night long
With his song
Before the night is over
He’ll be shreddin' me with his schlong
And ladies, it’s long!
Shred!
Shred!
Oh yeah — Like it!
Wow!
Chicken pick!
Watch Boy Johnny dance y’all
Check out his crazy antics nigh
Ow!
Watch Boy Johnny dance y’all
Check out his crazy antics nigh
He ain’t shy
His preference is a mystery
So watch out every fan tonight
Come on Boy Johnny, play the bass!
Walk it!
Shouldn’t really be a solo instrument though
S’pretty good
Who-hoah yeah!
That’s good!
Dallas St. Bernard, yeah
He can really play those skins
Ohhh, Dallas St. Bernard, yeah
He can really play those skins
He’s gonna play a drum solo
Check out his drum solo now!
C’mon Dallas!
Drop some bombs — go!
Oh!
You play triplets?
Triplets?!
Ow!
Man, was that triplets?
What Darryl?
Washboard solo now!
And — go!
How does he do that!
Polyrhythms?!
Take lessons?!
From Darryl!
Wait, what about me?
I gotta take a solo
I guess I’ll use my voice — as an instrument
Skibidoo ska, skibidoo ska
Ska ska ska ska skibidoo skibidoo scat!
Awww, scat!
Solo scat!
That’s right it’s scat!
Skibidoo ska skat skat don diddle-ooo booo diddle-oo diddle-oo dibo bao
Ohhhhh, diddle-oo bo do skiddle-do skidd-oh
This is how we end the song with this stupid riff
Uh-oh, sounds like someone’s got the blues
Oh, wait a minute
Oh, classico domingo

(переклад)

Ця наступна пісня — ґудзик-рустер, який горить сарай
У ролі гітариста Джон Бартоломью Шредман
Тримайте капелюхи, бо все буває приблизно так!
Джон Бартоломью Шредман
Давай і подрібнюй мене всю ніч, аууу!
Джон Бартоломью Шредман
Давай і подрібнюй мене всю ніч
З його піснею
Поки ніч не закінчиться
Він подрібнить мене своїм шлунком
А дівчата, це довго!
Подрібніть!
Подрібніть!
Так — подобається!
Оце Так!
Куряча підбірка!
Подивіться, як Бой Джонні танцює
Подивіться на його божевільні витівки
Ой!
Подивіться, як Бой Джонні танцює
Подивіться на його божевільні витівки
Він не сором’язливий
Його переваги — загадка
Тож пильнуйте кожного шанувальника сьогодні ввечері
Давай, хлопчик Джонні, грай на басу!
Пройдіться!
Однак це не повинно бути сольним інструментом
Досить добре
Хто-га, так!
Добре!
Даллас Сен-Бернар, так
Він дійсно може грати в ці скіни
Ох, Даллас Сен-Бернар, так
Він дійсно може грати в ці скіни
Він гратиме соло на барабані
Перегляньте його соло на барабанах зараз!
Давай, Даллас!
Кидайте бомби — вперед!
Ой!
Ви граєте в трійні?
Трійці?!
Ой!
Чоловіче, це були трійні?
Який Дерріл?
Пральна дошка соло зараз!
І — іди!
Як він це робить!
Поліритми?!
Брати уроки?!
Від Дарріла!
Зачекай, а я?
Я мушу взяти соло
Мабуть, я буду використовувати свій голос — як інструмент
Скибіду ска, скібіду ска
Ска ска ска ска скібіду скібіду скат!
Аааааааааа!
Соло!
Правильно, це скат!
Skibidoo ska skat skat don diddle-ooo booo diddle-oo diddle-oo dibo bao
Охххх, діддл-о-о-о-о-у-у----------
Ось так ми закінчуємо пісню цим дурним рифом
Ой, схоже, у когось є блюз
О, зачекайте хвилинку
О, класичне домінго