Переклад тексту пісні PRIVATE EYES - Towa Tei, Bebel Gilberto

PRIVATE EYES (оригінал)

I see you, you see me
Watch you blowing the lines when you’re making a scene
Oh, girl, you’ve got to know
What my head overlooks, the senses will show
To my heart, when it’s watching for lies
You can’t escape my
Private eyes
They’re watching you
They see your every move
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you
Watching you
Watching you
Watching you
Watching you
Watching you
You play with words, you play with love
You can twist it around, baby, that ain’t enough
Cause girl, I’m going to know
If you’re letting me in or letting me go
Don’t lie when you’re hurting inside
Cause you can’t escape my
Private eyes
They’re watching you
They see your every move, baby
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you
Watching you
Watching you
Watching you
Why you try to put up a front for me?
I’m a spy but on your side, you see
Slip on into any disguise
I’ll still know you, look into my
Private eyes
They’re watching you
They see your every move
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you
They see your every move
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you
They see your every move
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you
They see your every move
Private eyes
They’re watching you
Private eyes
They’re watching you
They see your every move

(переклад)

Я бачу тебе, ти бачиш мене
Поспостерігайте за тим, як ви дуєте рядки, коли створюєте сцену
О, дівчино, ти маєш знати
Те, що моя голова не помічає, покажуть почуття
До мого серця, коли воно чекає брехні
Ви не можете втекти від мене
Приватні очі
Вони спостерігають за вами
Вони бачать кожен ваш крок
Приватні очі
Вони спостерігають за вами
Приватні очі
Вони спостерігають за вами
Спостерігаючи за тобою
Спостерігаючи за тобою
Спостерігаючи за тобою
Спостерігаючи за тобою
Спостерігаючи за тобою
Ти граєш словами, ти граєш з любов'ю
Ти можеш покрутити його, дитинко, цього замало
Тому що, дівчино, я буду знати
Якщо ви впускаєте мене або відпускаєте мене
Не бреши, коли тобі боляче всередині
Бо ти не можеш утекти від мене
Приватні очі
Вони спостерігають за вами
Вони бачать кожен твій рух, дитино
Приватні очі
Вони спостерігають за вами
Приватні очі
Вони спостерігають за вами
Спостерігаючи за тобою
Спостерігаючи за тобою
Спостерігаючи за тобою
Чому ви намагаєтеся виставити перед мене?
Я шпигун, але на твоєму боці, розумієш
Надягніть будь-яку маску
Я все ще знаю тебе, зазирни в мене
Приватні очі
Вони спостерігають за вами
Вони бачать кожен ваш крок
Приватні очі
Вони спостерігають за вами
Приватні очі
Вони спостерігають за вами
Приватні очі
Вони спостерігають за вами
Вони бачать кожен ваш крок
Приватні очі
Вони спостерігають за вами
Приватні очі
Вони спостерігають за вами
Приватні очі
Вони спостерігають за вами
Вони бачать кожен ваш крок
Приватні очі
Вони спостерігають за вами
Приватні очі
Вони спостерігають за вами
Приватні очі
Вони спостерігають за вами
Вони бачать кожен ваш крок
Приватні очі
Вони спостерігають за вами
Приватні очі
Вони спостерігають за вами
Вони бачать кожен ваш крок