Переклад тексту пісні Melancholy Blues - Tow'rs

Melancholy Blues (оригінал)

I used to think your teeth were just white curtains
Acts of optimism just to hide
I confused bitterness for enlightenment
I’ll admit that I’m still not satisfied
At least now I’ve seen
Now I see
You were only trying to light a candle
But I stood on the shore and cursed the night
Slowly unraveling a time when
I needed melancholy blues to keep going
Ooh, ooh
Yesterday you told me that you loved me
I wanted to ask if you knew what that means
My eyes have crossed feet and no less, as they’ve seen
It’s the prison box of what appears free
At least now I see
Now I see
You were only trying to light a candle
But I stood on the shore and cursed the night
Slowly unraveling a time when
I needed melancholy blues to keep going

Melancholy Blues (переклад)

Раніше я думав, що твої зуби — це просто білі штори
Акти оптимізму, щоб просто приховати
Я сплутав гіркоту з просвітленням
Визнаю, що я все ще не задоволений
Принаймні зараз я бачив
Тепер я бачу
Ви лише намагалися запалити свічку
Але я стояв на берегу й проклинав ніч
Повільно розгадуючи час, коли
Мені потрібен меланхолійний блюз, щоб продовжити
Ой, ой
Вчора ти сказав мені, що любиш мене
Я хотів спитати, чи ви знаєте, що це означає
Мої очі схрестилися, і не менше, як вони бачили
Це тюремна скринька того, що здається вільним
Принаймні зараз я бачу
Тепер я бачу
Ви лише намагалися запалити свічку
Але я стояв на берегу й проклинав ніч
Повільно розгадуючи час, коли
Мені потрібен меланхолійний блюз, щоб продовжити