Переклад тексту пісні Timebomb - Tove Lo

Timebomb (оригінал)

You made your way in as I was leaving
You cut in line just as I was getting my stuff and I couldn’t decide if you
were the most annoying human being I ever met
Or just the best thing that ever happened
Just the best thing that ever happened
You took the key out of the ignition
I could hear the rain on the windows
Right then and there I made up my mind to just go with it —
Thinking what’s the worst thing that could happen?
When the worst thing that could happen could be the best thing ever
We’re not forever, you’re not the one
We’re not forever, you’re not the one
We’re not forever, you’re not the one
You and I could be the best thing ever
We’re not happily ever after
We don’t got what it takes
And we don’t make plans
Cause we’re never gonna last
We’re not forever, you’re not the one
You and I, we’re a timebomb
Bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb
We’re not forever
You’re not the one
You and I, we’re a timebomb
I shut the door and I don’t look back
When something this good comes along you’re better off letting the first time
be the last time.
But really?
What’s the worst thing that could happen when the worst thing that could happen
Could be the best thing ever
We’re not forever, you’re not the one
We’re not forever, you’re not the one
We’re not forever, you’re not the one
You and I could be the best thing ever
We’re not happily ever after
We don’t got what it takes
And we don’t make plans
'Cause we’re never gonna last
We’re not forever, you’re not the one
You and I, we’re a timebomb
Bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb
We’re not forever
You’re not the one
You and I, we’re a timebomb
We could be the best thing ever
Oh we, could be
We could be the best thing ever
The best, thing, ever
We could be the best thing ever
Forever
We could be the best thing ever
(Oh, we)
We’re not forever
(Could be)
You’re not the one
(The best)
You and I, we’re a timebomb
Bomb, bomb, bomb
Bomb, bomb, bomb, bomb
We’re not forever, you’re not the one
You and I, we’re a timebomb
(Bomb, bomb, bomb…)

(переклад)

Ви ввійшли, коли я виходив
Ви підключилися, коли я отримував свої речі, і я не міг вирішити, чи
були найбільш дратівливою людиною, яку я коли зустрічав
Або просто найкраще, що коли-небудь траплялося
Просто найкраще, що коли-небудь траплялося
Ви витягли ключ із замка запалювання
Я чув дощ у вікнах
Саме тоді я вирішив просто піти з цим —
Думаєте, що найгірше може статися?
Коли найгірше, що може статися, може стати найкращим
Ми не назавжди, ти не той
Ми не назавжди, ти не той
Ми не назавжди, ти не той
Ти і я можемо бути найкращим
Ми не щасливі
Ми не маємо того, що потрібно
І ми не будуємо планів
Бо ми ніколи не триватимемо
Ми не назавжди, ти не той
Ти і я, ми бомба уповільненої дії
Бомба, бомба, бомба
Бомба, бомба, бомба, бомба
Ми не назавжди
ти не той
Ти і я, ми бомба уповільненої дії
Я зачиняю двері й не оглядаюся
Коли трапляється щось таке гарне, краще дозволити з першого разу
бути востаннім разом.
Але справді?
Що найгірше, що може статися, коли найгірше, що може статися
Це може бути найкраще
Ми не назавжди, ти не той
Ми не назавжди, ти не той
Ми не назавжди, ти не той
Ти і я можемо бути найкращим
Ми не щасливі
Ми не маємо того, що потрібно
І ми не будуємо планів
Бо ми ніколи не витримаємо
Ми не назавжди, ти не той
Ти і я, ми бомба уповільненої дії
Бомба, бомба, бомба
Бомба, бомба, бомба, бомба
Ми не назавжди
ти не той
Ти і я, ми бомба уповільненої дії
Ми можемо бути найкращими
О, ми могли б бути
Ми можемо бути найкращими
Найкраща річ, коли-небудь
Ми можемо бути найкращими
Назавжди
Ми можемо бути найкращими
(О, ми)
Ми не назавжди
(Може бути)
ти не той
(Кращий)
Ти і я, ми бомба уповільненої дії
Бомба, бомба, бомба
Бомба, бомба, бомба, бомба
Ми не назавжди, ти не той
Ти і я, ми бомба уповільненої дії
(Бомба, бомба, бомба…)