Переклад тексту пісні Mistaken - Tove Lo

Mistaken (оригінал)

Man, every little thing means more when you say it
Damn, read into every line and make you explain it now
Man, I’m freaking out but casually try to hide it
Damn, your past it ain’t too bad and it was before my time
I know I get all up in my head about it but it won’t last
I blow it way out of proportion
I know I get all up in my head about it but it won’t last
I hate to lose to my emotions
I think you like the way she kissed you better
Maybe I’m mistaken
I think you loved the way you looked together
Maybe I’m mistaken
I can tell myself it doesn’t matter
But it’s hitting my heart
I think you’re sleeping with me dreaming bout her
I hope I’m mistaken
Man, you know I never want a reason to doubt you
Damn, I wish I didn’t ask the questions I do cause I
I know I get all up in my head about it but it won’t last
I blow it way out of proportion
I know I get all up in my head about it but it won’t last
I hate to lose to my emotions
I think you like the way she kissed you better
Maybe I’m mistaken
I think you loved the way you looked together
Maybe I’m mistaken
I can tell myself it doesn’t matter
But it’s hitting my heart
I think you’re sleeping with me dreaming bout her
I hope I’m mistaken
I think you like the way she kissed you better
Maybe I’m mistaken
I think you loved the way you looked together
Maybe I’m mistaken
I can tell myself it doesn’t matter
But it’s hitting my heart
I think you’re sleeping with me dreaming bout her
I hope I’m mistaken

(переклад)

Чоловіче, кожна дрібниця означає більше, коли ти говориш
Блін, читайте кожен рядок і змусьте вас пояснити це зараз
Чоловіче, я злякався, але випадково намагаюся приховати це
Блін, твоє минуле не таке вже й погане і було до мого часу
Я знаю, що в голові про це, але це не триватиме
Я роздуваю це непропорційно
Я знаю, що в голові про це, але це не триватиме
Я ненавиджу програвати своїм емоціям
Думаю, вам більше подобається, як вона вас поцілувала
Можливо я помиляюся
Я думаю, що вам сподобалося, як ви виглядали разом
Можливо я помиляюся
Я можу сказати собі, що це не має значення
Але це б’є в моє серце
Мені здається, ти спиш зі мною, мріючи про неї
Сподіваюся, я помиляюся
Чоловіче, ти знаєш, я ніколи не хочу причин сумніватися в тобі
Блін, я б хотів не задавати питання, які викликаю
Я знаю, що в голові про це, але це не триватиме
Я роздуваю це непропорційно
Я знаю, що в голові про це, але це не триватиме
Я ненавиджу програвати своїм емоціям
Думаю, вам більше подобається, як вона вас поцілувала
Можливо я помиляюся
Я думаю, що вам сподобалося, як ви виглядали разом
Можливо я помиляюся
Я можу сказати собі, що це не має значення
Але це б’є в моє серце
Мені здається, ти спиш зі мною, мріючи про неї
Сподіваюся, я помиляюся
Думаю, вам більше подобається, як вона вас поцілувала
Можливо я помиляюся
Я думаю, що вам сподобалося, як ви виглядали разом
Можливо я помиляюся
Я можу сказати собі, що це не має значення
Але це б’є в моє серце
Мені здається, ти спиш зі мною, мріючи про неї
Сподіваюся, я помиляюся