Переклад тексту пісні When the Love is Right - Tourniquet

When the Love is Right (оригінал)

The journey to our life can bring
A place and time for everyting
A day of hope, a year of fear
A thousand smiles, a million tears
Our paths were meant to cross
And I couldn’t forget you
No matter what the cost
We both had to see this through
Take my hand, take my heart
We will never be apart
Never be apart
Because I love you
Follow me and I’ll lead you
Lead me and I’ll follow you
Anywhere, anytime
When the love is right
The path is bright
From the Father of lights you came
And I know I’ll never be the same again
A beautiful gift has been given to me Your smiling face is all I see
The look that’s in your eyes
And your smile that sets me free
Has made me realize
All that you see in me Take my hand, take my heart
We will never be apart
Never be apart
Because I love you
Follow me and I’ll lead you
Lead me and I’ll follow you
Anywhere, anytime
When the love is right
The path is bright
Together now and forever
You are the one
You are my everything
To me you bring
The love that I have waited for
solo-Ted
The look that’s in your eyes
And your smile that sets me free
Has made me realize
All that you see in me Or paths were meant to cross
And I couldn’t forget you
The soul in you is the soul in me The way that it was meant to be

When the Love is Right (переклад)

Подорож у наше життя може принести
Місце і час для всього
День надій, рік страху
Тисяча посмішок, мільйон сліз
Наші шляхи мали перетинатися
І я не міг тебе забути
Незалежно від вартості
Нам обом довелося довести це до кінця
Візьми мою руку, візьми моє серце
Ми ніколи не розлучимось
Ніколи не розлучайтеся
Тому що я люблю тебе
Ідіть за мною і я поведу вас
Веди мене і я піду за тобою
Будь-де, будь-коли
Коли кохання правильне
Дорога світла
Ви прийшли від Отця світла
І я знаю, що ніколи не стану таким, як був
Мені подаровано прекрасний подарунок Твоє усміхнене обличчя — все, що я бачу
Погляд у твоїх очах
І твоя посмішка, яка звільняє мене
Змусила мене усвідомити
Все, що ти бачиш у мені, візьми мою руку, візьми моє серце
Ми ніколи не розлучимось
Ніколи не розлучайтеся
Тому що я люблю тебе
Ідіть за мною і я поведу вас
Веди мене і я піду за тобою
Будь-де, будь-коли
Коли кохання правильне
Дорога світла
Разом тепер і назавжди
Ви єдиний
Ти для мене все
Мені ви приносите
Кохання, якого я чекав
соло-Тед
Погляд у твоїх очах
І твоя посмішка, яка звільняє мене
Змусила мене усвідомити
Усе, що ти бачиш у мені або шляхах, мали перетинатися
І я не міг тебе забути
Душа в тобі — це душа в мені Так, як це задумано бути