Переклад тексту пісні Cage 23 (feat. Gabbie Rae & Ashley Argota) - Tourniquet, Gabbie Rae, Ashley Argota

Cage 23 (feat. Gabbie Rae & Ashley Argota) (оригінал)

Well I walked right in the front door
Started moving down the rows of so many cages
All the faces staring back at me
Each and every one with a sad story
I wonder how they got here, where did they come from
Somewhere somehow someone didn’t want them anymore
I paused at cage number 23
As a dog with a sad but hopeful face was looking up at me
I said I’ll take you home someday, but not today
And if not by me, by some other family, I’m sure
Hang tight my little friend while I figure it out
A better life waits for you just around the bend
Hang tight my little friend while I figure it out
Just wait for me and you’ll soon be free
Every year, approximately 7 million companion animals enter animal shelters
nationwide.
Sadly, over 2 million of these precious animals are euthanized
before anyone comes to give them a home.
Together, we can change these tragic
statistics
In Cage 23 and beyond — they’re waiting — waiting to offer their unconditional
love, their loyalty, and a bond that can’t be put into words.
Will you make
room in your home, and in your heart — to change not only their life — but very
likely, yours too…
So when I finally found the time to take him home with me
I walked back to find an empty cage 23
They said nobody came to rescue him
His time ran out, I’m sorry he’s gone
Oh how I miss that special soul in cage 23…

Cage 23 (feat. Gabbie Rae & Ashley Argota) (переклад)

Ну, я зайшов прямо в вхідні двері
Почав рухатися по рядах стількох кліток
Усі обличчя дивляться на мене
Кожен із сумною історією
Цікаво, як вони сюди потрапили, звідки взялися
Десь їх якось хтось більше не хотів
Я зупинився біля клітки номер 23
Як собака із сумним, але з надією обличчям дивився на мене
Я сказала, що колись відвезу тебе додому, але не сьогодні
І якщо не мною, то якоюсь іншою сім’єю, я впевнений
Тримайся, мій маленький друже, поки я розбираюся
Краще життя чекає на вас за поворотом
Тримайся, мій маленький друже, поки я розбираюся
Просто зачекай мене і скоро ти будеш вільний
Щороку приблизно 7 мільйонів тварин-компаньйонів потрапляють у притулки для тварин
по всій країні.
На жаль, понад 2 мільйони ціх дорогоцінних тварин піддаються евтаназії
перед тим, як хтось прийде, щоб дати їм дім.
Разом ми можемо змінити це трагічне
статистика
У Клетці 23 і далі — вони чекають — чекають, щоб запропонувати свої безумовні
любов, їхня вірність і зв’язок, яку неможливо передати словами.
Ви зробите
місце у вашому домі та в твоєму серці — щоб змінити не лише своє життя — але й дуже
мабуть, твій теж...
Тож коли я нарешті знайшов час, щоб забрати його додому
Я повернувся, щоб знайти порожню клітку 23
Вони сказали, що ніхто не прийшов його рятувати
Його час закінчився, мені шкода, що він пішов
О, як я сумую за цією особливою душею в клітині 23…