| Silly childhood game — Uncle Wiggily
| Безглузда гра дитинства — Дядько Віггілі
|
| I cower in abject horror
| Я згинаюся в жаху
|
| Approaching space number 109
| Наближаємося до місця номер 109
|
| Home of the gaunt and haggard shell of the Skeezix
| Будинок висохлого й виснаженого панцира Скізікса
|
| The emaciated figure
| Схудла постать
|
| Harboring the greed of a thousand
| Приховуючи жадібність тисячі
|
| Invading, thriving, ascaris whittles away
| Вторгнення, процвітання, аскарида зменшується
|
| The self confidence of young minds
| Впевненість у собі молодих людей
|
| Casting doubt that they will
| Викликають сумніви, що вони будуть
|
| Ever reach the finish
| Завжди дійти до фінішу
|
| To see for themselves
| Щоб переконатися на власні очі
|
| The segacious Uncle Wiggily
| Розважливий дядько Віггілі
|
| His mission now is complete
| Тепер його місія завершена
|
| The arboreal king of misery and woe
| Деревний король бід і горя
|
| Skeezix reposes high on a knotty forest crag
| Скізікс спочиває високо на вузлятій лісовій скелі
|
| And the child still tries his best to Stay in the game
| А дитина все ще намагається залишитися в грі
|
| But with insufficient, no volition
| Але з недостатнім бажанням
|
| Plotted course of demolition
| Накреслений хід знесення
|
| Goes through all the motions
| Виконує всі рухи
|
| Musing caveat emptor and
| Роздумуючи застереження emptor і
|
| A predetermined failure
| Наперед визначена невдача
|
| He draws a card and all his fears come true
| Він витягає карту, і всі його страхи справджуються
|
| Advance to 109
| Перейдіть до 109
|
| That’s what you have to do When Mr. Skeezix becomes Mr. Jones
| Це те, що ви повинні зробити, коли містер Скізікс стане містером Джонсом
|
| Or you, or me Just think of what it does to wreck
| Або ви, чи я просто подумайте, що це робить для зруйнування
|
| A child of two or three
| Дитина двох або трьох років
|
| They know and feel much more than
| Вони знають і відчувають набагато більше, ніж
|
| We will give them credit for
| Ми надамо їм належне
|
| And all they want in life from you
| І все, що вони хочуть від вас у житті
|
| Is love and nothing more
| Це любов і нічого більше
|
| When painful eyes begin to cringe
| Коли болісні очі починають зморщуватися
|
| When you walk through the door
| Коли ти проходиш через двері
|
| Remember children are a gift of love
| Пам’ятайте, що діти — це дар любові
|
| Sent from the Lord | Послано від Господа |