Переклад тексту пісні Caixa De Raiva - Tourniquet

Caixa De Raiva (оригінал)

No morning cup of coffee
That stuff just puts me right to sleep
I’d rather see what’s in this box
Amusing bits of fiction
Historical revision
Misinformation for all the world to see
Thinly veiled animosity
Unbridled hostility
You’re lashing out at me Nobody told me this was meant to be a contest of popularity
For supremacy
Why do you think you’re better than me?
It’s not what you achieve
It’s what you believe and who you place trust in That ultimately gives you legitamacy
This tiny little box echoes with your rage
Not since poor old pandora has so much venom been unleashed
By simply opening a box
Your take gets more embellished
I truly think you relish the chance at another swing at me You wear your poker face
Big smile, every hair in place
But you can’t mask your rage
Thinly veiled animosity
Unbridled hostility
You’re lashing out at me Your mouth’s like a ship with no rudder
Why’d I ever call you a brother
Don’t greet me with a kiss
This relationship doesn’t need that twist
The past is just that
Let it die, let sleeping dogs lie
Six years and counting why don’t you let go of your rage

Caixa De Raiva (переклад)

Без ранкової чашки кави
Ця річ просто дає мені засинати
Я хотів би побачити, що в цій коробці
Забавні фрагменти фантастики
Історична ревізія
Дезінформація для перегляду всьому світу
Тонко завуальована ворожнеча
Нестримна ворожнеча
Ви кидаєтеся на мене Ніхто мені не казав, що це має бути конкурс популярності
За першість
Чому ти думаєш, що ти кращий за мене?
Це не те, чого ви досягаєте
Це те, у що ви вірите і кому ви довіряєте — зрештою надає вам законність
Ця крихітна коробочка відлунює твою гнів
З тих пір, як бідолашна Пандора не викидалося стільки отрути
Просто відкривши коробку
Ваш погляд стає більш прикрашеним
Я справді думаю, що ти насолоджуєшся шансом ще замахнутись на мене Ти носиш своє покерне обличчя
Велика посмішка, кожна волосинка на місці
Але ви не можете приховати свою лють
Тонко завуальована ворожнеча
Нестримна ворожнеча
Ти накидаєшся на мене Твої роти, як корабель без керма
Чому я називаю тебе братом
Не вітай мене поцілунком
Ці стосунки не потребують такого повороту
Минуле — це саме те
Нехай помре, нехай лежать сплячі собаки
Шість років і більше, чому б вам не відпустити свій гнів