Переклад тексту пісні A Dog's Breakfast - Tourniquet

A Dog's Breakfast (оригінал)

Listen to Ron Hubbard’s son
«Dad was con-man number one
Through black magic dabbling
And drugs his books were born"*
Dianetics says I am
A reincarnated Thetan god
If I buy E-Meter
M.E.S.T.
a-ok
L.R.H.
says, «Jesus never
Reached potential grade"*
Jehovah’s Witness make the claim
«The only prophet of today»
But every prophecy was fake
And so they upped the date
As they read their bible wrong
John 1:1 «The Word was a god»
«Triune God is of Babylon
The Church is of the beast»
«144,001 and all that follow
Jonadabs that cannot go to Heaven»
I was fooled again
I had made up my mind
That truth comes in styles
I was fooled again
Wastin' my time
With life changing lies
My^6 self I love so much
Because the New Age teaches me
«The source of good and secrets lie within»
If this present life ain’t good
Astral to the past one dude
«You can make adjustments
In your linear time zone»
«God is you and you are God
So whatever you decide is right…"*
Right?
Joseph Smith a Mormon god
Murdered men, condemned of fraud
An angel gave him golden plates
Which no one ever saw
K.C.
says that «Christ was lost
Sign of Satan on the cross
Bore the Devil’s nature
And was born again in Hell»
If you’ve got a little bod
«You can all become a god»
Benny hinders true conversion
«Christ is not within»
«I have faith in my own faith
Cause I’m a little god»
I was fooled again
A message from God
That was only a fraud
I was fooled again
Truth and joy was inside
But it’s only in Christ
I was fooled again
By a spiritual force
That had disguised its source
I was fooled again
By the Lord’s latest mail
But a novel from Hell

A Dog's Breakfast (переклад)

Послухайте сина Рона Хаббарда
«Тато був шахраєм номер один
За допомогою чорної магії
І наркотики народилися його книги»*
Діанетика каже, що я
Реінкарнований бог Тетана
Якщо я куплю E-Meter
M.E.S.T.
ОК
L.R.H.
каже: «Ісус ніколи
Досягнув потенційної оцінки"*
Свідки Єгови заявляють
«Єдиний пророк сьогодення»
Але кожне пророцтво було фальшивим
І тому вони оновили дату
Оскільки вони неправильно читають свою Біблію
Івана 1:1 «Слово було бог»
«Триєдиний Бог Вавилону
Церква — звіра»
«144 001 і все далі
Йонадаби, які не можуть потрапити в рай»
Мене знову обдурили
Я прийняв рішення
Ця правда проявляється у стилях
Мене знову обдурили
Даремно витрачаю час
З брехнею, що змінює життя
Я дуже люблю себе ^6
Бо Нью Ейдж вчить мене
«Джерело добра і таємниць криється всередині»
Якщо нинішнє життя погане
Астральний до минулого, чувак
«Можна вносити корективи
У вашому лінійному часовому поясі»
«Бог — це ви, і ви — Бог
Тож все, що ви вирішите, є правильним…"*
так?
Джозеф Сміт — мормонський бог
Убитих чоловіків, засуджених за шахрайство
Ангел дав йому золоті тарілки
Якого ніхто ніколи не бачив
K.C.
говорить, що «Христос пропав
Знак Сатани на хресті
Носіть диявольську природу
І знову народився в пеклі»
Якщо у вас маленьке тіло
«Ви всі можете стати богом»
Бенні заважає справжньому наверненню
«Христа немає всередині»
«Я вірю у свою власну віру
Тому що я маленький бог»
Мене знову обдурили
Послання від Бога
Це було лише шахрайство
Мене знову обдурили
Правда і радість були всередині
Але це лише у Христі
Мене знову обдурили
Духовною силою
Це приховало його джерело
Мене знову обдурили
Останньою поштою Господа
Але роман із пекла