Переклад тексту пісні Trollskog - Torsson

Trollskog (оригінал)

Det finns en skog, som jag tyckte mycket om, när jag var ung och grön
Det låg en sten, där bäcken vek mot vänster och rann ner mot sjön
Stenen var grå och så slät, att efter regnet blev den såphal
Stenen var stor, 2 meter lång, och den var helt normal
Trollskog — Det var ingen riktig trollskog
Det var långt ifrån nån trollskog, eller ingen vanlig granskog
Många gånger gick jag ut i skogen, alltid bort till samma sten
Jag satt på stenen och kände igen varenda träd, varenda gren
När mörkret föll på, fick skogen runtomkring en helt ny karaktär
Det var en konstig sten, för den börja alltid röra sig när kvällen var där
Trollskog — Det var ingen riktig trollskog
Det var långt ifrån nån trollskog, eller ingen vanlig granskog
Den sista gången som jag satt på stenen och funderade
Då slängdes jag av, när nånting under stenen exploderade
Stenen hade vält, gräset var bränt och det luktade gasol
Och under stenen fanns det inget annat kvar än ett stort, svart hål
Trollskog — Det var ingen riktig trollskog

(переклад)

Є ліс, який я дуже любив, коли був молодим і зеленим
Була скеля, де струмок повертав ліворуч і стікав до озера
Камінь був сірий і такий гладкий, що після дощу ставав мильним
Камінь був великий, 2 метри, і цілком нормальний
Ліс тролів — це був не справжній ліс тролів
Це було далеко не зачарований ліс, не звичайний смерековий ліс
Багато разів я виходив у ліс, завжди до того самого каменя
Я сів на камінь і впізнав кожне дерево, кожну гілку
З настанням темряви навколишній ліс набув абсолютно нового характеру
Це був дивний камінь, тому що він завжди рухався, коли наставав вечір
Ліс тролів — це був не справжній ліс тролів
Це було далеко не зачарований ліс, не звичайний смерековий ліс
Останній раз я сидів на камені і думав
Потім мене скинуло, коли щось під скелею вибухнуло
Камінь перекинувся, трава спалена, пахло газом
А під каменем не залишилося нічого, крім великої чорної діри
Ліс тролів — це був не справжній ліс тролів