Переклад тексту пісні Ett Litet Hotell - Torsson

Ett Litet Hotell (оригінал)

Det fanns ett etablissemang,
Ett hus med hotell o en restaurang.
Huset lg i Trelleborg,
Vid stadens centrala torg.
Dom lockade med att tillflligtvis,
Hyra ut rum till ett billigt pris.
Dr ringde jag p en fredagkvll
O skulle ta in p hotell.
Dr hngde en skylt med «Vlkommen"p,
S jag ppnade drren o klev p.
Jag stllde min vska p foajens golv,
Nr klockan p torget slog tolv.
P vggen fanns tavlor med kristna motiv,
P borden korsord som tidsfrdriv.
Rummet var trivsamt inrttat
O luktade nytvttat.
Bakom disken satt en flicka,
Som vid min entr slutade sticka.
Hon vek hop sin tidning o tittade upp.
Flickan sa: «Jag e lessen min herre,
Vi tar inte mot ngra gster dessvrre,
Vi stngde fr helgen fr tv minuter sen,
Och ppnar p mndag igen»
Sen log hon o sa att det var ett stt
Att skoja med nya kunder.
Hon gav mig en registreringsblankett,
Och bad mig att skriva under.
S gick det till nr jag trffade min fru,
Vi e gifta med varandra nu!

(переклад)

Був заклад,
Будинок з готелем та рестораном.
Будинок lg в Треллеборзі,
На центральній площі міста.
Їх спокусив той факт,
Оренда кімнат за вигідною ціною.
Доктор я подзвонив у п'ятницю ввечері
O привезли б у готель p.
Доктор повісив табличку з написом «Ласкаво просимо»,
Тож я відчинив двері й наступив.
Я поклав сумку на підлогу фойє,
Коли годинник на площі пробив дванадцяту.
На стіні були картини з християнськими мотивами,
На столах кросворди як розвага.
Кімната була приємно мебльована
O пахло щойно випраним.
За прилавком сиділа дівчина,
Яка в моєму під'їзді перестала в'язати.
Вона згорнула газету й підвела очі.
Дівчина сказала: «Я менш мій пан,
На жаль, ми не приймаємо гостей,
Ми зачинилися на вихідні дві хвилини тому,
І знову відкривається в понеділок»
Потім вона посміхнулася і сказала, що це шматок
Жартує з новими клієнтами.
Вона дала мені реєстраційну форму,
І попросив мене підписати.
Так було, поки я не зустрів свою дружину,
Ми вже одружені один на одному!