Переклад тексту пісні Max Och Nisse - Torsson

Max Och Nisse (оригінал)

Dom föddes tillsammans en Juni-natt
Dom va lika som bär
Den enes framben var förtvinat
Vi ringde efter veterinär
Och doktorn kom vid halvtre
Ordinerade vitamin-E
Han sa nåt om nerver som kommit i kläm
Han drack upp kaffet och åkte hem
Den halte katten var smal och satt
Han döptes i Juli till Max
Nisse, hans bror, var alltid förste katt
Till matskålen när det var dags
Och Nisse växte sig stor
Betydligt större än sin lillebror
Han for omkring i gräset som en torped
Max försökte alltid hänga med
Länge kommer jag att minnas
Deras mjuka päls när dom var små
När man klappar dom börjar dom att spinna
Det var trevliga katter båda två!
Sommaren tog slut, och det blev höst igen
Max stödde alltmer på sitt ben
Han klara inte trappan ensam än
Men han tycktes inte längre lika klen
Han var glad och positiv, och Max
Han blev förtjust i blandfärs och lax
Han hade et psyke som var ovanligt stabilt
Hans humör var förvånansvärt fint
Nisse tog sin första mus
Blev intresserad av vårt fågelhus
En kväll tog han vägen nerför allén
Och han kom aldrig mer tillbaka igen
Länge kommer jag att minnas
Deras mjuka päls när dom var små
När man klappar dom börjar dom att spinna
Det var trevliga katter båda två!
Länge kommer jag att minnas
Deras mjuka päls när dom var små
När man klappar dom börjar dom att spinna
Det var trevliga katter båda två!

(переклад)

Вони народилися разом червневої ночі
Вони такі ж, як ягоди
В одного була всохла передня нога
Ми викликали ветеринара
А лікар прийшов о пів на четверту
Виписали вітамін Е
Він сказав щось про розтерті нерви
Він допив каву й пішов додому
Кульгавий кіт був худий і сидів
У липні його назвали Максом
Ніссе, його брат, завжди був першим котом
До миски з їжею, коли настав час
А Ніссе виріс великий
Значно більший за свого молодшого брата
Він носився по траві, як торпеда
Макс завжди намагався встигати
Буду пам'ятати надовго
Їхнє м’яке хутро, коли вони були маленькими
Коли ви їх гладите, вони починають муркотіти
Вони обидва були гарними котами!
Закінчилося літо, і знову настала осінь
Макс дедалі більше спирався на ногу
Він ще не може самотужки керувати сходами
Але він уже не здавався таким виснаженим
Він був щасливий і позитивний, а Макс
Він захопився змішаним фаршем і лососем
У нього була надзвичайно стійка психіка
Настрій у нього був напрочуд чудовий
Дід Мороз взяв свою першу мишку
Зацікавився нашою шпаківнею
Одного вечора він пробирався проспектом
І він більше не повернувся
Буду пам'ятати надовго
Їхнє м’яке хутро, коли вони були маленькими
Коли ви їх гладите, вони починають муркотіти
Вони обидва були гарними котами!
Буду пам'ятати надовго
Їхнє м’яке хутро, коли вони були маленькими
Коли ви їх гладите, вони починають муркотіти
Вони обидва були гарними котами!