Переклад тексту пісні Afscheid Glennis Grace - Toppers, Glennis Grace

Afscheid Glennis Grace (оригінал)

Altijd bij elkaar, je armen om me heen
M’n allergrootste liefde, dat wist ik echt meteen
De allerlaatste weken, de dagen gingen snel
Dichtbij komt het afscheid, moeilijk wordt het wel
Zeg dat je niet hoeft te gaan schat
Dat je aan mij echt genoeg had
Zeg dat je niet hoeft te gaan schat
Ga schat, want je moet, ik weet je moet
Als het even kon dan
Bleef ik nog een nacht bij jou
Als het even kon dan
Bleef ik nog een nacht bij jou
Dan zou ik zeggen, dat ik op je wacht
En dat de toekomst naar ons lacht
Dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer
Ik wil geen ander nooit meer
De koffers staan al buiten, de achterklep slaat dicht
Een laatste lange kus, in het vroege ochtendlicht
Je kijkt me liefjes aan en pakt me stevig beet
Ik fluister in je oor, dat ik je niet vergeet
Zeg dat je niet hoeft te gaan schat
Dat je aan mij echt genoeg had
Zeg dat je niet hoeft te gaan schat
Ga schat, want je moet, ik weet je moet
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
Als het even kon dan, bleef ik nog een nacht bij jou
Dan zou ik zeggen, dat ik op je wacht, en dat de toekomst naar ons lacht
Dan zou ik zeggen voor de zoveelste keer, ik wil geen ander nooit meer
Nooit meer zal ik voelen, wat ik voel voor jou
Nooit meer zou ik voelen, wat ik voor jou
Dus ga nu maar, droog je tranen af
En onthoud heel goed, dat ik van je hou!
Van je hou!
Nee, nee, nee, je hoeft niet te gaan schat, nee!
Ooh, nee, nee, nee, je hoeft niet te gaan schat, nee, nee!

(переклад)

Завжди разом, твої обійми навколо мене
Моє найбільше кохання, я зрозумів це відразу
Останні тижні дні пролетіли швидко
Прощання близько, буде важко
Скажи, що тобі не треба йти, малюк
Щоб тобі дійсно було достатньо зі мною
Скажи, що тобі не треба йти, малюк
Іди, малюк, тому що ти повинен, я знаю, що ти повинен
Якби ти міг тоді
Я залишився з тобою ще на одну ніч
Якби ти міг тоді
Я залишився з тобою ще на одну ніч
Тоді я б сказав, що чекаю на тебе
І що майбутнє посміхається нам
Тоді я б сказав у якийсь раз
Я більше нікого не хочу
Валізи вже надворі, двері багажника зачиняються
Останній довгий поцілунок при ранньому світлі
Ти дивишся на мене, коханий, і міцно хапаєшся
Я шепчу на твоє вухо, що не забуду
Скажи, що тобі не треба йти, малюк
Щоб тобі дійсно було достатньо зі мною
Скажи, що тобі не треба йти, малюк
Іди, малюк, тому що ти повинен, я знаю, що ти повинен
Якби я міг, я б залишився з тобою ще на одну ніч
Якби я міг, я б залишився з тобою ще на одну ніч
Тоді я б сказав, що чекаю на тебе, і майбутнє посміхається нам
Тоді я б у якийсь раз сказав, що більше нікого більше не хочу
Я ніколи більше не відчуваю того, що відчуваю до тебе
Я ніколи більше не відчуватиму того, що я до тебе
Тож іди, висуши сльози
І дуже добре пам’ятай, що я люблю тебе!
Люблю вас люблю!
Ні, ні, ні, не треба йти, дитино, ні!
О, ні, ні, ні, тобі не потрібно йти, дитино, ні, ні!