Переклад тексту пісні Over De Top! - Toppers

Over De Top! (оригінал)

Als je smorgens vroeg ontwaakt
Niet eens ontbijt hebt klaargemaakt
De deur ineens wijdopen staat
De hond zichzelf op straat uitlaat
De kachel uit, de douche is koud
Je op de mat de post aanschouwt
De blauwe brieven openvouwt
Je krijgt het dan opeens benauwd
Daarom denk je af en toe
Ik wil weer naar mijn moeder toe
Doe dan wat je hart je ingeeft
Maar als je dat dan doet
Leef om te leven met stralende lach
Het is al zo kort
Dus geniet maar van elke dag
En het geluk komt toch altijd
Zet alledaagse zorgen opzij
Het leven is mooi
Mooi voor jou maar ook voor mij
En maak je dromen werkelijkheid
Zit het leven niet mee
En loopt het niet zoals het moet
Doe dan wat je hart je ingeeft
Maar als je dat dan doet
Ga over de top
Ga over de top
Ga over de top
Ga over de top
Kom je uit de kroeg vandaan
Ik Denk laat ik naar huis toe gaan
Word je voor je kop kop gestoten
Heeft je vrouw opeens besloten
De buurman maar eens toe te laten
Want met hem viel wel te praten
Zat in de kroeg nog met een blonde
Wat is dat toch eeuwig zonde
Daarom denk je af en toe
Ik wil weer naar mijn moeder toe
Doe dan wat je hart je ingeeft
Maar als je dat dan doet
Leef om te leven met stralende lach
Het is al zo kort
Dus geniet maar van elke dag
En het geluk komt toch altijd
Zet alledaagse zorgen opzij
Het leven is mooi
Mooi voor jou maar ook voor mij
En maak je dromen werkelijkheid
Zit het leven niet mee
En loopt het niet zoals het moet
Doe dan wat je hart je ingeeft
Maar als je dat dan doet
Ga over de top
Ga over de top
Ga over de top
Ga over de top
Ja dan denk je af en toe
Ik wil weer naar mijn moeder toe
Doe dan wat je hart je ingeeft
Maar als je dat dan doet
Leef om te leven met stralende lach
Het is al zo kort
Dus geniet maar van elke dag
En het geluk komt toch altijd
Zet alledaagse zorgen opzij
Het leven is mooi
Mooi voor jou maar ook voor mij
En maak je dromen werkelijkheid
Leef om te leven met stralende lach
Het is al zo kort
Dus geniet maar van elke dag
En het geluk komt toch altijd
Zet alledaagse zorgen opzij
Het leven is mooi
Mooi voor jou maar ook voor mij
En maak je dromen werkelijkheid
Leef om te leven met stralende lach
Het is al zo kort
Dus geniet maar van elke dag
En het geluk komt toch altijd
Leef om te leven
Ga over de top!

Over De Top! (переклад)

Коли прокинешся рано вранці
Навіть сніданку не приготував
Двері раптом широко відчинені
Собака сама гуляє на вулиці
Обігрівач вимкнений, душ холодний
Ви переглядаєте пост на килимку
Сині літери розгортаються
Ви раптово задихаєтеся
Ось чому ви час від часу думаєте
Я хочу повернутися до мами
Тоді робіть те, що підказує вам серце
Але якщо ви це зробите
Живи, щоб жити із сяючою посмішкою
Це вже так коротко
Тож радійте кожному дню
А удача приходить завжди
Відкладіть повсякденні турботи
Життя прекрасне
Приємно тобі, але й мені
І здійсніть свої мрії
Життя не ладиться
І справи йдуть не так, як мали б
Тоді робіть те, що підказує вам серце
Але якщо ви це зробите
Перейдіть зверху
Перейдіть зверху
Перейдіть зверху
Перейдіть зверху
Ви з шинку?
Я думаю, відпустіть мене додому
Тебе стукають по голові
Ваша дружина раптом вирішила
Просто впустіть сусіда
Бо з ним легко було розмовляти
Був ще в пабі з блондинкою
Який це вічний гріх
Ось чому ви час від часу думаєте
Я хочу повернутися до мами
Тоді робіть те, що підказує вам серце
Але якщо ви це зробите
Живи, щоб жити із сяючою посмішкою
Це вже так коротко
Тож радійте кожному дню
А удача приходить завжди
Відкладіть повсякденні турботи
Життя прекрасне
Приємно тобі, але й мені
І здійсніть свої мрії
Життя не ладиться
І справи йдуть не так, як мали б
Тоді робіть те, що підказує вам серце
Але якщо ви це зробите
Перейдіть зверху
Перейдіть зверху
Перейдіть зверху
Перейдіть зверху
Так, тоді ти думаєш час від часу
Я хочу повернутися до мами
Тоді робіть те, що підказує вам серце
Але якщо ви це зробите
Живи, щоб жити із сяючою посмішкою
Це вже так коротко
Тож радійте кожному дню
А удача приходить завжди
Відкладіть повсякденні турботи
Життя прекрасне
Приємно тобі, але й мені
І здійсніть свої мрії
Живи, щоб жити із сяючою посмішкою
Це вже так коротко
Тож радійте кожному дню
А удача приходить завжди
Відкладіть повсякденні турботи
Життя прекрасне
Приємно тобі, але й мені
І здійсніть свої мрії
Живи, щоб жити із сяючою посмішкою
Це вже так коротко
Тож радійте кожному дню
А удача приходить завжди
Жити, щоб жити, щоб жити
Перебирай верх!