Переклад тексту пісні The Voice Within - Glennis Grace

The Voice Within (оригінал)

Young girl, don’t cry
I’ll be right here when your world starts to fall
Mmmmmm
Young girl, it’s alright
Your tears will dry
You’ll soon be free to fly
Mmmmmm
When you’re safe inside your room
You tend to dream
Of a place where nothings harder than it seems
No one ever wants or bothers to explain
Of the heartache life can bring
And what it means
When there is no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you’ll find the strenght
That will guide your way
You’ll learn to begin
To trust the voice within
Oooooh, yes
Young girl, don’t hide
You’ll never change if you just run away
Ooooh, yes
Young girl, just hold tight
Soon you’ll gonna see a brighter day
Oooh, yes
When a world, where in a sin is quickly played
It’s so hard to set your ground when you’re so afraid
No one reaches out a hand for you to hold
When you look inside, look inside
To your soul
When there’s no else, look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Than you’ll find the strenght
That will guide your way
You’ll learn to begin
To trust the voice within
Life is a journey
It can take you anywhere you choose to go
As long you let it, you find out
You never need to go
You’ll make it
You’ll break it
Don’t be forsaken
Because
No one can stop you, you know
That I’m talking to you
When there’s is no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Than you’ll find the strenght
You’ll learn to begin
To trust the voice within
Oooh, yes
Young girl, don’t cry
I’ll be right here
When your world starts
To fall
Ooeeh, yes
Oooeeeeeehhhhhh

The Voice Within (переклад)

Дівчино, не плач
Я буду тут, коли твій світ почне падати
ммммм
Молода дівчина, це нормально
Ваші сльози висохнуть
Ви скоро будете вільно літати
ммммм
Коли ви в безпеці у своїй кімнаті
Ви схильні мріяти
Про місце, де немає нічого складнішого, ніж здається
Ніхто ніколи не хоче і не турбується пояснення
Серцевого болю, яке може принести життя
І що це означає
Коли більше нікого немає
Подивіться всередину себе
Як твій найстарший друг
Просто довіряйте внутрішньому голосу
Тоді ви знайдете в собі сили
Це буде вести твій шлях
Ви навчитеся починати
Щоб довіряти внутрішньому голосу
Оооо, так
Дівчинко, не ховайся
Ви ніколи не змінитеся, якщо просто втечете
Ооо, так
Молода дівчино, тільки тримайся міцно
Незабаром ви побачите світліший день
Ооо, так
Коли світ, де гріх швидко відтворюється
Це так важко встановлювати свою позицію, коли ти так боїшся
Ніхто не простягає руку, щоб ви утримали
Коли ти дивишся всередину, дивишся всередину
До твоєї душі
Коли немає іншого, подивіться всередину себе
Як твій найстарший друг
Просто довіряйте внутрішньому голосу
Тоді ти знайдеш у собі сили
Це буде вести твій шлях
Ви навчитеся починати
Щоб довіряти внутрішньому голосу
Життя — це подорож
Він може доставити вас куди завгодно
Поки ви це дозволите, ви дізнаєтеся
Вам ніколи не потрібно йти
Вам це вдасться
Ви його зламаєте
Не будьте покинутими
Оскільки
Знаєте, ніхто не може вас зупинити
що я розмовляю з вами
Коли немає нікого більше
Подивіться всередину себе
Як твій найстарший друг
Просто довіряйте внутрішньому голосу
Тоді ти знайдеш у собі сили
Ви навчитеся починати
Щоб довіряти внутрішньому голосу
Ооо, так
Дівчино, не плач
Я буду тут
Коли починається твій світ
Падати
Ооо, так
Оооооооооооооооооооо