Переклад тексту пісні The Best Coincidence - Too Pure To Die

The Best Coincidence (оригінал)

A smile on your face puts a smile on my face
When our brown eyes first met
You sang a song to me and now it’s my turn to return the favor
In hopes of showing you exactly how I feel
If I could I would do anything to put a smile on your face everyday
What I want more than anything is you by my side when I leave and when I return
If it wasn’t for that first song you sang we might not be here together today
So here’s my effort in the form of these words to show you what you mean to me
Give me your hand and let’s have this dance
Come in close so I can whisper into your ear
All I want is the best for you even if it’s not whats best for me
Funny how a coincidence could be the best thing to ever happen to me

(переклад)

Посмішка на вашому обличчі викликає посмішку на моєму обличчі
Коли наші карі очі вперше зустрілися
Ти заспівав мені пісню і тепер моя черга відплатити послугу
У надії показати вам, що я відчуваю
Якби я міг, я б зробив усе, щоб посміхатися на твоєму обличчі щодня
Те, що я бажаю більше — це ви поруч мною, коли я йду й коли повернусь
Якби не тої першої пісні, яку ви заспівали, моби, не було б тут сьогодні разом
Отже, ось мої зусилля у формі цих слів, щоб показати вам, що ви для мене
Дайте мені свою руку, і давайте потанцюємо
Підійди ближче, щоб я міг прошепотіти тобі на вухо
Все, що я бажаю — найкраще для вас, навіть якщо це не найкраще для мене
Смішно, як збіг обставин може бути найкращим, що коли сталося зі мною