Переклад тексту пісні Dead to Me - Too Pure To Die

Dead to Me (оригінал)

I will, will take this fist, this fist of rage
And find you all alone wishing I was standing by your side
I tried to tell you this was the last time you’d hear me say these words
I care, but this time I don’t care
Don’t care I don’t, this time I don’t care
No I don’t
I hear the dead calling your name
Wanting you where you need to be
Need to be, need to be
Go back to when you wish you were a part of us
Go back to when you were just another face in the crowd
No matter what, you’ll always be dead to me, dead to me, dead to me
I hear the dead calling your name
I’ll take you where you need to be
Alone, (alone) with the corpses so I can’t hear your screams of apology
I can’t hear the screams oh no I can’t hear the screams (of apology)
Come on I wanna hear you, hear you scream
No matter (no matter what) what you’ll always be dead to me
No matter what you’ll alwasy be dead to me

Dead to Me (переклад)

Я буду, візьму цей кулак, цей кулак гніву
І знайду, що ти самий, як хочеш, щоб я стояв поруч із тобою
Я намагався сказати вам, що це був останній раз, коли ви чули, як я говорю ці слова
Мені байдуже, але цього разу мені байдуже
Мені байдуже, цього разу мені байдуже
Ні, не знаю
Я чую, як мертві кличуть твоє ім’я
Бажання, щоб ви були там, де ви повинні бути
Потрібно бути, потрібно бути
Поверніться до того моменту, коли ви хочете бути частиною нас
Поверніться до того, коли ви були ще одним обличчям у натовпі
Незважаючи ні на що, ти завжди будеш мертвий для мене, мертвий для мене, мертвий для мене
Я чую, як мертві кличуть твоє ім’я
Я відведу вас туди, куди вам потрібно бути
Наодинці, (наодинці) з трупами, щоб я не чув твоїх криків вибачень
Я не чую криків, о ні, не чую криків (про вибачення)
Давай, я хочу почути тебе, почути, як ти кричиш
Незалежно від того (незважаючи ні на що), що ти завжди будеш мертвий для мене
Незалежно від того, що ти завжди будеш мертвий для мене