Переклад тексту пісні It Won't Hurt - Too Pure To Die

It Won't Hurt (оригінал)

At all the times when I need it most
No one was there and now I’m fine with standing here all alone
All of my cries for a friend went unheard
Went so unheard at all the times when I needed it most
I was alone but I turned out just fine
With no one by my side, with no one by my side!
Face down, facedown on the ground in this game of life
Pick me up or leave me
Just because I turned out fine on my own
Doesn’t mean that’s the way I want things to be forever
And although I’d rather not, it wouldn’t hurt me
To leave this room alone before getting walked on by a so-called friend
I will end up in the same place
With or without you by my side, with or without you by my side
Facedown, face down on the ground in this game of life
Pick me up or leave me
Pick me up or leave me now
Leave me now

(переклад)

Завжди, коли мені це потрібно найбільше
Там нікого не було, і тепер я можу стояти тут сам
Усі мої крики про друга залишилися непочутими
Був таким нечутим в усі часи, коли мені це було найбільше потрібно
Я був один, але вийшов просто чудово
Ні з ким поруч, ні з ким поруч!
У цій грі життя обличчям вниз, обличчям до землі
Заберіть мене або залиште мене
Просто тому, що я сам виявився добре
Це не означає, що я хочу, щоб усе було вічно
І хоча я б хотів цього не робити, мені це не зашкодить
Залишити цю кімнату в спокої, перш ніж до вас заходить так званий друг
Я опинюся на тому ж місці
З тобою чи без тебе, поруч із тобою чи без
У цій грі життя обличчям вниз, обличчям до землі
Заберіть мене або залиште мене
Заберіть мене або залиште зараз
Залиште мене зараз