Переклад тексту пісні Esa Mujer - Tony Vega

Esa Mujer (оригінал)

Dices que no tengo agallas que soy un payaso
Que le doy de todo que estoy atrapado
Y que ya a cambiado mi forma de ser
Dices que te arrepentiste que ya lo pensaste
Que no eres la misma, que sin mi lloraste
Y que aun mereces todo mi querer
Déjame solo vivir esta vida que sabe a ternura
Por más que llores que ruegues
No pienso romper mi atadura
Esa mujer que tu ofendes tan fácil limpio mis heridas
Volvió a levantarme del suelo donde tú me dejaste
Esa mujer que tú llamas infame merece respeto
Por ser debutante en el lecho que tu abandonaste
Dices que te arrepentiste que ya lo pensaste
Que no eres la misma que sin mi lloraste
Y que aun mereces todo mi querer
Déjame solo vivir esta vida que sabe a ternura
Por más que llores que ruegues
No pienso romper mi atadura
Esa mujer que tú ofendes tan fácil limpio mis heridas
Volvió a levantarme del suelo donde tú me dejaste
Esa mujer que tú llamas infame merece respeto
Por ser debutante en el lecho que tu abandonaste
(Esa mujer volvió a levantarme del suelo, donde tú me dejaste)
Con cariño y con ternura ella logro recuperarme
(Esa mujer volvió a levantarme del suelo, donde tú me dejaste)
Ahora dices que te arrepentiste pero es muy tarde
(Esa mujer volvió a levantarme del suelo, donde tú me dejaste)
Así fue que poco a poco yo logre levantarme
(Esa mujer volvió a levantarme del suelo, donde tú me dejaste)
No la llames infame que ella en mi lecho hoy es debutante
(Esa mujer volvió a levantarme del suelo, donde tú me dejaste)
Merece el respeto que tú a mi jamás supiste darme
(Esa mujer volvió a levantarme del suelo, donde tú me dejaste)
Dices que te arrepentiste que ya lo pensaste que sin mi lloraste
(Esa mujer, esa mujer)
Que supo revivir un corazón desecho
(Me dice te quiero)
Voy a brindarle cariño verdadero
(Esa mujer, esa mujer)
Ella cambio mi forma de ser
(Me dice te quiero)
Y ahora no puedo estar sin su querer

(переклад)

Ви кажете, що у мене немає мужності, що я клоун
Я даю йому все, що я в пастці
І це вже змінило моє життя
Ви кажете, що пошкодували, що вже подумали про це
Що ти не той, що без мене ти плакав
І що ти все ще заслуговуєш на всю мою любов
Дозволь мені просто жити цим життям, яке має смак ніжності
Скільки плачеш, так і молишся
Я не збираюся ламати свою прив’язку
Та жінка, яку ти так легко ображаєш, очистила мені рани
Він підняв мене з землі там, де ти мене залишив
Та жінка, яку ви називаєте сумнозвісною, заслуговує на повагу
За те, що була дебютанткою в ліжку, яке ти покинув
Ви кажете, що пошкодували, що вже подумали про це
Що ти не такий, як без мене ти плакала
І що ти все ще заслуговуєш на всю мою любов
Дозволь мені просто жити цим життям, яке має смак ніжності
Скільки плачеш, так і молишся
Я не збираюся ламати свою прив’язку
Та жінка, яку ти так легко ображаєш, очистила мені рани
Він підняв мене з землі там, де ти мене залишив
Та жінка, яку ви називаєте сумнозвісною, заслуговує на повагу
За те, що була дебютанткою в ліжку, яке ти покинув
(Та жінка знову підняла мене з землі, де ти мене залишив)
З любов’ю і ніжністю вона зуміла мене відновити
(Та жінка знову підняла мене з землі, де ти мене залишив)
Тепер ти кажеш, що тобі шкода, але вже пізно
(Та жінка знову підняла мене з землі, де ти мене залишив)
Тож мало-помалу мені вдалося встати
(Та жінка знову підняла мене з землі, де ти мене залишив)
Не називайте її сумнозвісною, що вона сьогодні дебютантка в моєму ліжку
(Та жінка знову підняла мене з землі, де ти мене залишив)
Ти заслуговуєш на повагу, якої ніколи не знав, як мені виявити
(Та жінка знову підняла мене з землі, де ти мене залишив)
Ти кажеш, що пошкодував, що вже думав про це, що без мене ти плакав
(Та жінка, та жінка)
Хто знав, як оживити розбите серце
(Він каже мені, що я люблю тебе)
Я збираюся подарувати їй справжнє кохання
(Та жінка, та жінка)
Вона змінила моє життя
(Він каже мені, що я люблю тебе)
І тепер я не можу без твоєї любові