Переклад тексту пісні Mí Amigo El Payaso - Tony Vega

Mí Amigo El Payaso (оригінал)

Todos ríen a muy grandes carcajadas al oír del payaso la rutina
Todos ríen y él también ríe con ellos mientras su alma va dejando en la cantina
En el circo el payaso buen amigo cumple siempre su misión de hacer gozar
Va ocultando tras su máscara grotesca un deseo incontrolable de llorar
Hoy mi amigo el payaso está muy triste
Y se hunde entre copas de licor
Busca en vano a la chica del trapecio
Que entre saltos le robó su corazón
Toma un trago viejo amigo yo te invito
Ven conmigo quiero ocultar mi dolor
Voy al circo a buscar otro payaso
Que se ría y no sufra como yo
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Fue ocultando tras su máscara grotesca un deseo incontrolable de llorar
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Es la chica del trapecio que ha robado el corazón del payaso
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Y él cumple su cometido sobre la arena circense
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Pero al llegar a la cantina a ese payaso se le nubla la mente
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Pobre payaso se encuentra triste y él sólo ríe por no llorar jajajajaa
(Pobre payaso ríe por no llorar)
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Toma un trago viejo amigo quiero beber para olvidar
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Mozo dame un trago mas mozo yo me quiero emborrachar
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Cara de payaso boca de payaso, payaso de carnaval
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Basta payaso te están mirando y esos dos ojos ya están llorando
(Pobre payaso ríe por no llorar)
Aaajajajaja

(переклад)

Усі голосно сміються, коли чують рутину від клоуна
Вони всі сміються, і він також сміється разом з ними, поки його душа йде в їдальню
У цирку добрий друг клоун завжди виконує свою місію — дарувати людям задоволення
За своєю гротескною маскою він ховає нестримне бажання плакати
Сьогодні мій друг клоун дуже сумний
І тоне між келихами лікеру
Марно шукати дівчину на трапеції
Що між стрибками вкрало його серце
Випий, старий друже, я тебе запросу
Ходімо зі мною, я хочу приховати свій біль
Я йду в цирк, щоб знайти іншого клоуна
Нехай він сміється, а не страждає, як я
(Бідний клоун сміється, що не плакав)
Він ховав за своєю гротескною маскою нестримне бажання плакати
(Бідний клоун сміється, що не плакав)
Це дівчина-трапеція, яка вкрала серце клоуна
(Бідний клоун сміється, що не плакав)
І він виконує свою роботу на арені цирку
(Бідний клоун сміється, що не плакав)
Але коли ти потрапляєш до їдальні, розум того клоуна затьмарюється
(Бідний клоун сміється, що не плакав)
Бідний клоун сумний, і він просто сміється, що не плакав хахаха
(Бідний клоун сміється, що не плакав)
(Бідний клоун сміється, що не плакав)
Випий старий друг, я хочу випити, щоб забути
(Бідний клоун сміється, що не плакав)
Молодий чоловік дай мені ще випити молодий чоловік, я хочу напитися
(Бідний клоун сміється, що не плакав)
клоун обличчя клоун рот, карнавал клоун
(Бідний клоун сміється, що не плакав)
Досить блазню на вас дивляться, а ті два очі вже плачуть
(Бідний клоун сміється, що не плакав)
Ааааааааааааааааааааааа