Переклад тексту пісні Si Me Miras A Los Ojos - Tony Vega

Si Me Miras A Los Ojos (оригінал)

Si me miras a los ojos buscando mi verdad,
no te sorprendas con lo que veras.
Si me miras a los ojos buscando mi verdad,
veras solo tu imagen y nada mas.
Veras tu sonrisa banada de sol,
veras tu caricias, al hacerme el amor.
Tus piernas me enredan, tu aliento me quema,
y queda tu imagen grabada en mi corazon.
Si me miras a los ojos buscando mi verdad,
no te sorprendas con lo que veras.
Si me miras a los ojos buscando mi verdad,
veras solo tu imagen y nada mas.
Veras la belleza de ese amanecer,
que me regalaste por primera vez.
Tus brazos me aprietan con lazos de seda,
y queda empreza tu imagen sobre mi piel.
Si me miras a los ojos buscando la verdad,
sabras que nunca mas te dejare de amar.
Si me miras a los ojos encontraras la verdad.
La felicidad que todavia yo siento, en ellos encontraras.
Si me miras a los ojos encontraras la verdad.
Veras una linda sonrisa que de mi rostro jamas se borrara.
Si me miras a los ojos encontraras la verdad.
Yo te suplico mirame, di que me quieres, besame… no lo pienses mas.

(переклад)

Якщо ти дивишся мені в очі, шукаючи моєї правди,
не дивуйтеся тому, що побачите.
Якщо ти дивишся мені в очі, шукаючи моєї правди,
Ви побачите тільки своє зображення і нічого більше.
Ти побачиш свою посмішку, купану сонцем,
Ти побачиш свої ласки, займаючись зі мною любов'ю.
Твої ноги обплутують мене, твоє дихання обпікає мене,
і твій образ залишається вигравіруваним у моєму серці.
Якщо ти дивишся мені в очі, шукаючи моєї правди,
не дивуйтеся тому, що побачите.
Якщо ти дивишся мені в очі, шукаючи моєї правди,
Ви побачите тільки своє зображення і нічого більше.
Ти побачиш красу того сходу сонця,
що ти дав мені вперше.
Твої руки стягують мене шовковими краватками,
і твій образ залишається на моїй шкірі.
Якщо ти дивишся мені в очі, шукаючи правди,
Ти будеш знати, що я ніколи більше не перестану тебе любити.
Якщо ти подивишся мені в очі, ти знайдеш правду.
Щастя, яке я досі відчуваю, в них ти знайдеш.
Якщо ти подивишся мені в очі, ти знайдеш правду.
Ви побачите прекрасну посмішку, яка ніколи не зітреться з мого обличчя.
Якщо ти подивишся мені в очі, ти знайдеш правду.
Я благаю тебе подивитись на мене, сказати, що любиш мене, поцілувати... не думай більше про це.