Переклад тексту пісні Why - Tony Moran

Why (оригінал)

You make me, you take me away
My heart stops whenever you’re around
Your beauty gives meaning to the world
But something just tells me take it slow
It’s so hard, I just don’t know
Should I let go, let myself fall?
It’s so easy for you to tell me no
Why is this so?
Why can’t I hold you?
Why can’t I tell you
I want to be much more than friends?
(Why) can’t I let you know?
Why?
Tell me why
Believe me, there’s no place I’d rather be
(than with you and it’s true I love you)
I love you more than anyone
But can you feel the same?
It’s so hard, I just don’t know
Should I let go, let myself fall?
It’s so easy for you to tell me no
Why is this so?
Why can’t I hold you?
Why can’t I tell you
I want to be much more than friends?
(Why) can’t I let you know?
Why?
Tell me why
(Tell me why)
Why can’t I hold you?
Why can’t I tell you
I know my love will never end?
(Tell me, when) will I let you know?
Why?
Tell me (why)
It’s so hard, I just don’t know
Should I let myself fall?
It’s so easy for you to tell me no
Why is this so?
I’ll throw a thousand kisses all your way
Hoping one will make you stay (with me)
(Why can’t I) hold you
(can't I) tell you
I want to be much more than friends?
(Why) can’t I let you know?
Why?
Tell me why
Why can’t I hold you?
Why can’t I tell you
I want to be much more than friends?
Why can’t I let you know?
Why?
Tell me why

(переклад)

Ти змушуєш мене, ти забираєш мене
Моє серце зупиняється, коли ти поруч
Ваша краса надає сенсу світу
Але щось просто підказує мені повільніше
Це так важко, я просто не знаю
Чи повинен я відпустити, дозволити собі впасти?
Тобі так легко сказати мені ні
Чому це так?
Чому я не можу тебе обійняти?
Чому я не можу тобі сказати
Я хочу бути набагато більше, ніж друзі?
(Чому) я не можу повідомити вас?
чому
Скажи чому
Повірте, немає такого місця, де я б хотів бути
(ніж з тобою, і це правда, я люблю тебе)
Я кохаю тебе більше за всіх
Але чи можете ви відчувати те саме?
Це так важко, я просто не знаю
Чи повинен я відпустити, дозволити собі впасти?
Тобі так легко сказати мені ні
Чому це так?
Чому я не можу тебе обійняти?
Чому я не можу тобі сказати
Я хочу бути набагато більше, ніж друзі?
(Чому) я не можу повідомити вас?
чому
Скажи чому
(Скажи чому)
Чому я не можу тебе обійняти?
Чому я не можу тобі сказати
Я знаю, що моя любов ніколи не закінчиться?
(Скажіть, коли) я повідомлю вас?
чому
Скажи чому)
Це так важко, я просто не знаю
Чи повинен я дозволити собі впасти?
Тобі так легко сказати мені ні
Чому це так?
Я кину тисячу поцілунків на вашому шляху
Сподіваючись, що один змусить вас залишитися (зі мною)
(Чому я не можу) обійняти тебе
(чи не можу я) сказати тобі
Я хочу бути набагато більше, ніж друзі?
(Чому) я не можу повідомити вас?
чому
Скажи чому
Чому я не можу тебе обійняти?
Чому я не можу тобі сказати
Я хочу бути набагато більше, ніж друзі?
Чому я не можу повідомити вас?
чому
Скажи чому