Переклад тексту пісні Watching Over You - Tony Moran

Watching Over You (оригінал)

You’re walkin' down a lonely street
All you hear is your heart beating the blues
You’re thinkin' that you’re all alone
'Cause you know I’m not comin' home
Again we fought, again we cried
But even though we said goodbye
I’ll be watchin' over you
(Watchin' over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over)
Think of me when you’re blue
And I’ll shine through
Passion is a rose that fades
It’s a precious thing that never stays for long
You always said we’d still be friends
But, baby, not right now, I can’t pretend
'Caus what we’ve lost (what we’v lost)
We cannot find
But part of you will still be mine
And I’ll be watchin' over you
(Watchin' over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over)
Think of me when you’re blue
I’ll be watchin' over you
(Watchin' over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over)
And everything you do
No one knows why it comes or goes
There are some mysteries you can’t explain
(Yes, there are some mysteries)
Could have been, but it had to end
Still, I know we’ll meet again
I’ll be watchin' over you
(Watchin'over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over)
Think of me when you’re blue
And I’ll shine through
Watchin' over you
(Watchin' over)
I’ll be right there for you
I’ll be right here for you
(Watch, watchin' over you)
(Everything you do)
Everything…
(Everything, everything you do)
I’ll be watchin', I’ll be watchin' you
Oh, oh
I’ll be watchin', I’ll be watchin' you
(Think of me when you’re blue)
Oh, I’ll be watching over you
(I'll be watchin' you, I’ll be watchin' you, I’ll be watchin' you)
Watchin' over you
(Watchin' you)
(Everything you do)
(Think of me, think of me when you’re blue)
I’ll be watchin' over you
(Watchin' over)
Like an angel on your shoulder
Watchin' over you
(Watchin' over everything you do)
I’ll be watchin' over you

(переклад)

Ти йдеш самотньою вулицею
Все, що ви чуєте, це блюз вашого серця
Ви думаєте, що ви зовсім самотні
Тому що ти знаєш, що я не прийду додому
Знову ми сварилися, знову ми плакали
Але незважаючи на те, що ми прощалися
Я буду наглядати за тобою
(Наглядає)
Як ангел на твоєму плечі
Спостерігаю за тобою
(Наглядає)
Думай про мене, коли ти синій
І я просвітлюся
Пристрасть — це троянда, яка в’яне
Це дорогоцінна річ, яка ніколи не залишається надовго
Ти завжди казав, що ми залишимося друзями
Але, дитинко, не зараз, я не можу прикидатися
Тому що ми втратили (те, що ми втратили)
Ми не можемо знайти
Але частина тебе все одно буде моєю
І я буду наглядати за тобою
(Наглядає)
Як ангел на твоєму плечі
Спостерігаю за тобою
(Наглядає)
Думай про мене, коли ти синій
Я буду наглядати за тобою
(Наглядає)
Як ангел на твоєму плечі
Спостерігаю за тобою
(Наглядає)
І все, що ви робите
Ніхто не знає, чому це приходить чи зникає
Є деякі таємниці, які ви не можете пояснити
(Так, є деякі загадки)
Могло бути, але це повинно було закінчитися
Тим не менш, я знаю, що ми ще зустрінемося
Я буду наглядати за тобою
(Сторожовий)
Як ангел на твоєму плечі
Спостерігаю за тобою
(Наглядає)
Думай про мене, коли ти синій
І я просвітлюся
Спостерігаю за тобою
(Наглядає)
Я буду поруч із вами
Я буду тут для вас
(Дивитись, спостерігати за тобою)
(Все, що ти робиш)
все...
(Все, все, що ти робиш)
Я буду спостерігати, я буду спостерігати за тобою
ой ой
Я буду спостерігати, я буду спостерігати за тобою
(Подумай про мене, коли ти синій)
О, я буду спостерігати за тобою
(Я буду спостерігати за тобою, я буду спостерігати за тобою, я буду спостерігати за тобою)
Спостерігаю за тобою
(спостерігаю за тобою)
(Все, що ти робиш)
(Думай про мене, думай про мене коли ти синій)
Я буду наглядати за тобою
(Наглядає)
Як ангел на твоєму плечі
Спостерігаю за тобою
(Підглядає за всім, що ти робиш)
Я буду наглядати за тобою