Переклад тексту пісні Shed Another Tear - Tony Moran

Shed Another Tear (оригінал)

Don’t, don’t make me shed
(Don't make me shed)
Don’t make me shed
(Shed another)
Don’t, don’t make me shed
(Don't make me shed)
Don’t make me shed
(Shed another tear)
In this whole wide world of hate and pain
Where is the light that’s shining?
When the skies pour out their cold, cold rain
Where is the silver lining?
Ooh, how much longer (how much longer)
Will it be before I find my dream?
We gotta find our place in the sun
The time has come to spread our wings
Take my hand, let’s fly away
Don’t make me shed another tear
Don’t be sad, we’ll find a place
We’ll never shed another tear
These hard, cold streets just fade away
Whenever we’re together
If we start our journey here today
We’ll make it last forever
Ooh, love is calling (calling)
From a far-off land where we can go
We’re gonna find our place in the sun
It’s coming up, let’s start today
Take my hand, let’s fly away
Don’t make me shed another tear
Don’t be sad, we’ll find a place
We’ll never shed another tear
(Take my heart)
Take my hand
Don’t wanna shed another tear
To the stars, we’ll rise above
We’ll never shed another tear
(It's not over)
(It's not over)
(It's not over)
Realize your body’s movin'
Groovin', so keep on jumpin' up
Fantasize, if it’s not thumpin'
Pumpin', move it anyway
Recognize that this is workin'
Keep jerkin', bass is here to stay
Finalize by screamin' while you’re steamin'
Now take the drums away
(Don't make me shed)
Take my hand, let’s fly away
Don’t make me shed another tear
Don’t be sad, we’ll find a place
We’ll never shed another tear
Take my hand
(Take my hand)
Don’t make me shed another tear
Take my heart, my heart
(My heart, my heart)
We’ll never shed another tear
(I'll take your hand, just be my man)
Don’t make me shed another tear
We’ll never shed another tear
Don’t make me shed another tear
(I won’t be sad, I won’t be mad)
We’ll never shed another tear
Don’t make me shed another tear
We’ll never shed another tear

(переклад)

Не змушуй мене линяти
(Не змушуй мене линяти)
Не змушуй мене линяти
(Сарай інший)
Не змушуй мене линяти
(Не змушуй мене линяти)
Не змушуй мене линяти
(Пронить ще одну сльозу)
У всьому цьому широкому світі ненависті та болю
Де світло, яке сяє?
Коли небо ллє свій холодний, холодний дощ
Де срібна підкладка?
Ох, скільки ще (як довго)
Чи станеться це до того, як я знайду свою мрію?
Ми повинні знайти своє місце під сонцем
Настав час розправити крила
Візьми мене за руку, давай полетимо
Не змушуй мене пролити ще одну сльозу
Не сумуйте, ми знайдемо місце
Ми більше ніколи не проллємо сльози
Ці суворі, холодні вулиці просто зникають
Щоразу, коли ми разом
Якщо ми почнемо нашу подорож сюди сьогодні
Ми зробимо так, щоб це тривало вічно
Ой, кохання кличе (кличе)
З далекої землі, куди ми можемо піти
Ми знайдемо своє місце під сонцем
Це наближається, почнемо сьогодні
Візьми мене за руку, давай полетимо
Не змушуй мене пролити ще одну сльозу
Не сумуйте, ми знайдемо місце
Ми більше ніколи не проллємо сльози
(Візьми моє серце)
Візьми мою руку
Не хочу проливати ще одну сльозу
Ми піднімемося вище до зірок
Ми більше ніколи не проллємо сльози
(Це ще не кінець)
(Це ще не кінець)
(Це ще не кінець)
Усвідомте, що ваше тіло рухається
Гурт, тож продовжуй стрибати
Фантазуйте, якщо це не стукає
Накачайте, все одно рухайтеся
Визнайте, що це працює
Тримайте, бас тут, щоб залишитися
Завершіть, кричачи під час пари
А тепер заберіть барабани
(Не змушуй мене линяти)
Візьми мене за руку, давай полетимо
Не змушуй мене пролити ще одну сльозу
Не сумуйте, ми знайдемо місце
Ми більше ніколи не проллємо сльози
Візьми мою руку
(Візьми мою руку)
Не змушуй мене пролити ще одну сльозу
Візьми моє серце, моє серце
(Моє серце, моє серце)
Ми більше ніколи не проллємо сльози
(Я візьму твою руку, просто будь моєю людиною)
Не змушуй мене пролити ще одну сльозу
Ми більше ніколи не проллємо сльози
Не змушуй мене пролити ще одну сльозу
(Я не буду сумний, я не буду злий)
Ми більше ніколи не проллємо сльози
Не змушуй мене пролити ще одну сльозу
Ми більше ніколи не проллємо сльози