Переклад тексту пісні A Million Ways - Tony Momrelle

A Million Ways (оригінал)

Time and time again
Try to ignore it and pretend
But you and I
Got something special going on
though we’ve gone our different ways
Evidently nothing’s changed
Cuz You and I
Got something so strong
could it be that this is destiny
Is it just the summer sun
Imagination’s got the best of me
When I think of you
Girl, I feel
That you’re the only one
I see a million ways I know
That I could love you
A million reasons why
Gotta get this thing going on
I can’t go another day without you
This is our moment
This is our time
Our summer love, love
So here we are
playing underneath the stars
and the night is turning into morning, babe
Oh, let’s just stay in this place
With not a second gone to waste
the stars are in light
For you and me girl
Hold you close within these arms of mine
Breathe you in like a summer dance
And kiss you softly, baby
Count this out
Who ever sees what we’re doing
I don’t really care
Cuz, I see a million ways I know
That I could love you
A million reasons why
Gotta get this thing going on
I can’t go another day without you
This is our moment
This is our time
Our summer love, love
Nothing gets better than this
For its a never ending
It’s my wish
To love you forever
Deep in my mind
I realize
I can love you a million ways, girl
I see a million ways I know
That I could love you
A million reasons why
Gotta get this thing going on
I can’t go another day without you
This is our moment
This is our time
Summer love, love
A million ways I know
That I could love you, baby
This is our moment
This is our time
Summer love, love
A million ways I know
That I could love you, baby
I just wanna kiss you, babe
Run my fingers through your hair
Summer loving, girl
Million ways that I can love you, babe

(переклад)

Раз за разом
Спробуйте ігнорувати і прикидатися
Але ти і я
Відбулося щось особливе
хоча ми пішли різними шляхами
Очевидно, нічого не змінилося
Тому що ти і я
У мене щось таке сильне
чи може бути це доля
Чи це просто літнє сонце
Уява бере верх над мною
Коли я думаю про тебе
Дівчино, я відчуваю
Що ти єдиний
Я бачу мільйон способів, які я знаю
Щоб я міг тебе любити
Мільйон причин чому
Треба запустити цю справу
Я не можу іще одного дня без тебе
Це наш момент
Це наш час
Наша літня любов, любов
Тож ось ми
граючи під зірками
і ніч перетворюється на ранок, дитинко
О, давайте просто залишимося на цьому місці
Не витрачена ні секунди
зірки в світлі
Для вас і мене, дівчино
Тримай тебе в цих моїх обіймах
Вдихніть вас, як літній танець
І поцілую ніжно, дитинко
Порахуйте це
Хто коли-небудь бачить, що ми робимо
Мені байдуже
Тому що я бачу мільйон способів, які я знаю
Щоб я міг тебе любити
Мільйон причин чому
Треба запустити цю справу
Я не можу іще одного дня без тебе
Це наш момент
Це наш час
Наша літня любов, любов
Ніщо не стає кращим, ніж це
Бо це не закінчиться
Це моє бажання
Любити вас назавжди
Глибоко в моїй свідомості
Я розумію
Я можу любити тебе мільйонами способів, дівчино
Я бачу мільйон способів, які я знаю
Щоб я міг тебе любити
Мільйон причин чому
Треба запустити цю справу
Я не можу іще одного дня без тебе
Це наш момент
Це наш час
Літня любов, любов
Мільйон способів, які я знаю
Щоб я міг тебе любити, дитино
Це наш момент
Це наш час
Літня любов, любов
Мільйон способів, які я знаю
Щоб я міг тебе любити, дитино
Я просто хочу поцілувати тебе, дитинко
Проведіть пальцями по вашому волоссю
Люблю літо, дівчино
Мільйон способів, як я можу любити тебе, дитинко