Переклад тексту пісні Utopia - Tony Levin

Utopia (оригінал)

They say that heaven’s just for some
the ones who have the right connections
But in this world of ours you find
connections of so many kinds
The smile a mother gives her child //Child, a smile alights his face//
the hand that reaches out to lift us up //lifts us to a higher place//
the eyes that see the one they love //see love inside//
inside them gleam reflections of //you can see it there, see reflections of//
Utopia //Utopia//
And when the music’s almost done
the fading echoes of the last guitar
reverberate inside the mind //in mind they find//
releasing all the dreams they find //all the dreams inside all the dreams they
find//
If I could hold my fathers hand again //I'd hold my fathers hand again//
if I could be once more the boy I was //the boy I was, remember when//
If I could dream again those dreams //I'd dream, dream those dreams//
now I know they’re windows to //now I know they’re true, they’re the windows
to//
Utopia //Utopia

(переклад)

Кажуть, що рай лише для деяких
тих, хто має правильні зв'язки
Але в цьому нашому світі ви знайдете
різноманітних зв’язків
Посмішка, яку мама дарує своїй дитині //Дитина, усмішка освітлює його обличчя//
рука, яка тягнеться, щоб підняти нас вгору //піднімає на вище місце//
очі, які бачать того, кого люблять // бачать любов всередині//
всередині них сяють відблиски //ви можете побачити це там, побачити відблиски//
Утопія //Утопія//
І коли музика майже закінчилася
згасаючий відлуння останньої гітари
відбиваються всередині розуму //у розумі вони знаходять//
відпускаючи всі мрії, які вони знаходять // всі мрії всередині всіх мрій, які вони
знайти//
Якби я зміг знову тримати батька за руку //Я б знову тримав батька за руку//
якби я зміг знову стати тим хлопчиком, яким я був //тим хлопчиком, яким я був, пам’ятай, коли//
Якби я міг знову мріяти про ці сни //Я б мріяв, мрій про ці мрії//
тепер я знаю, що це вікна для //тепер я знаю, що вони правдиві, це вікна
до//
Утопія //Утопія