Переклад тексту пісні Beyond My Reach - Tony Levin

Beyond My Reach (оригінал)

The orange sun that warmed our day
becomes an oval as it sinks into the bay
we used to marvel at how fast it slips away
without a fight, so comes the night
So come the waves across the sand
so came the tides of time
erasing what we’d planned
and now the wind tugs at these letters in my hand
the ones held tight against the night
Against the future looming like a cliff above me
against the memories colliding below
the hardest lesson that this tide is washing over me
comes a time in life the only peace we’ll know
is letting go
And so this day gives in to night
across the bay the clouds go scudding out of sight
Like us the sky clings to it’s memories of light
but carries on when light is gone
I’ve scanned these words for what they teach
and now I close my eyes to see behind the speech
I let your letters fly like seagulls from the beach
they float away, beyond the bay
beyond my reach

Beyond My Reach (переклад)

Помаранчеве сонце, яке зігріло наш день
стає овальним, опускаючись у бухту
ми звикли дивуватися як швидко воно вислизає
без бою, так настає ніч
Тож наступають хвилі на пісок
тож настали припливи часу
видаляючи те, що ми запланували
і тепер вітер тягне ці листи в мої руці
ті, що міцно трималися проти ночі
Проти майбутнього, що насувається, як скеля наді мною
проти спогадів, що стикаються внизу
найважчий урок, який накидає на мене цей приплив
настає час у житті, єдиний спокій, який ми знаємо
відпускає
І тому цей день поступається ночі
над затокою хмари зникають із поля зору
Як і ми, небо чіпляється за спогади про світло
але продовжується, коли зникає світло
Я перевірив ці слова на предмет того, чого вони навчають
а тепер я закриваю очі , щоб побачити за промовою
Я відпускаю твої листи, як чайки з пляжу
вони пливуть за бухту
поза межами моєї досяжності