Переклад тексту пісні Bang On The Drum All Day - Todd Rundgren, Tony Levin

Bang On The Drum All Day (оригінал)

Bang the drum
Bang the drum
I don’t want to work
I want to bang on the drum all day
I don’t want to play
I just want to bang on the drum all day
Ever since I was a tiny boy
I don’t want no candy, don’t need no toy
I took a stick and an old coffee can
I bang on that thing till I got blisters on my hand because
I don’t want to work
I want to bang on the drum all day
I don’t want to play
I just want to bang on the drum all day
When I’m older they think I’m a fool
The teacher told me I should stay after school
She caught me pounding on the desk with my hands
But my licks was so hot I made the teacher wanna dance
And that’s why
I don’t want to work
I want to bang on the drum all day
I don’t want to play
I just want to bang on the drum all day
I don’t want to work
I want to bang on the drum all day
I don’t want to play
I just want to bang on the drum all day
Take this, every day when I get home from work
I feel so frustrated the boss is a jerk
And I get my sticks and go out to the shed
And I pound on that drum like it was the boss head because
I don’t want to work
I want to bang on the drum all day
I don’t want to play
I just want to bang on the drum all day
I don’t want to work
I want to bang on the drum all day
I don’t want to play
I just want to bang on the drum all day
I don’t want to work
I want to bang on the drum all day
I don’t want to play
I just want to bang on the drum all day

(переклад)

Вдарити в барабан
Вдарити в барабан
Я не хочу працювати
Я хочу грати по барабану цілий день
Я не хочу грати
Я просто хочу цілий день стукати по барабану
З тих пір, як я був маленьким хлопчиком
Мені не потрібні цукерки, мені не потрібні іграшки
Я взяв паличку та стару банку кави
Я стукаю по цій штукі, поки у мене не з’явилися пухирі на руці, тому що
Я не хочу працювати
Я хочу грати по барабану цілий день
Я не хочу грати
Я просто хочу цілий день стукати по барабану
Коли я підростаю, вони думають, що я дурень
Учитель сказав мені я му залишитися після школи
Вона зловила, як я стукав руками по столу
Але мої вилизання були настільки гарячими, що я змусив вчителя танцювати
І ось чому
Я не хочу працювати
Я хочу грати по барабану цілий день
Я не хочу грати
Я просто хочу цілий день стукати по барабану
Я не хочу працювати
Я хочу грати по барабану цілий день
Я не хочу грати
Я просто хочу цілий день стукати по барабану
Приймайте це кожен день, коли я приходжу з роботи
Я почуваюся таким розчарованим, що бос придур
І я беру свої палиці й виходжу до сараю
І я стукаю по тому барабану, наче це була голова боса, тому що
Я не хочу працювати
Я хочу грати по барабану цілий день
Я не хочу грати
Я просто хочу цілий день стукати по барабану
Я не хочу працювати
Я хочу грати по барабану цілий день
Я не хочу грати
Я просто хочу цілий день стукати по барабану
Я не хочу працювати
Я хочу грати по барабану цілий день
Я не хочу грати
Я просто хочу цілий день стукати по барабану