Переклад тексту пісні Break It Down - Tony Levin

Break It Down (оригінал)

So it goes
When science keeps disproving things that everybody knows
Got to find a place to hide your faith
build a thicker wall
Deeper in
it takes you to a darker place where doubts and shouts begin
Got to try to solve the mysteries
the theory of it all
Break it down break it down
the fundamental physics of the thing is what we try to find
Break it down break it down
try to see what lurks behind
We’ve adored
those kits and bits of soldering a circuit board
The heat, the smell awakes in us
connection to the core
Makes us laugh
the flash and splash of bringing up a photograph
see the silver oxide work for us
revealing ever more
(ch:)
Break it down break it down
the fundamental physics of the thing is what we try to find
Break it down break it down
try to see what hides behind
Break it down break it down
elemental building blocks are there to move around
Break it down break it down
look and see what we have found
Far above, where we look to find reflections of our deepest love
there’s no need to subdivide the heart
or to tear it apart, break it down
Space and time
a captivating jungle gym for every boy to climb
the thrill’s about discovering
an answer for the day
Not their trip
the passion to examine one’s relationship
that’s a game for someone else to play
a chromosome away

(переклад)

Тому вона йде
Коли наука продовжує спростовувати речі, які всім відомо
Потрібно знайти місце, щоб сховати свою віру
побудувати товстішу стіну
Глибше в
це перенесе вас в темніше місце, де починаються сумніви та крики
Треба спробувати розгадати таємниці
теорія всего
Розбийте це розкладіть
фундаментальна фізика речі — це те, що ми намагаємося знайти
Розбийте це розкладіть
спробуйте побачити, що ховається позаду
Ми обожнювали
ці набори та фрагменти пайки друкованої плати
У нас прокидається тепло, запах
підключення до ядра
Змушує нас сміятися
спалах і сплеск виведення фотографії
подивіться, як оксид срібла працює на нас
розкривається все більше
(ch:)
Розбийте це розкладіть
фундаментальна фізика речі — це те, що ми намагаємося знайти
Розбийте це розкладіть
спробуйте побачити, що ховається за ними
Розбийте це розкладіть
елементарні будівельні блоки є для переміщення
Розбийте це розкладіть
подивіться й подивіться, що ми знайшли
Далеко вище, де ми шукаємо відображення нашого найглибшого кохання
не потрібно розділяти серце
або щоб розірвати на частини, розламати
Простір і час
захоплюючий тренажерний зал у джунглях, на який кожен хлопчик може піднятися
кайф від відкриття
відповідь на день
Не їхня подорож
бажання досліджувати свої стосунки
це гра, у яку грати хтось інший
хромосоми